「う」 776...

うちがわの 【内側の】 ucsigavano 2021-01-17
◆ belső 「内側（うちがわ）のポケット」 „belső zseb”
◆ belüli 「太陽系（たいようけい）の内側（うちがわ）の惑星（わくせい）」 „naprendszeren belüli bolygó”

うちがわへ 【内側へ】 ucsigava-e 2015-08-14
◆ befelé

うちぎ 【袿】 ucsigi 2023-12-30
◆ heian-kori udvari ruha

うちきず 【打ち傷】 ucsikizu 2021-01-17
◆ ütés nyoma
◆ zúzódás （打撲傷）

うちきな 【内気な】 ucsikina 2021-01-17
◆ bátortalan
◆ zárkózott 「内気（うちき）な性分（しょうぶん）」 „zárkózott természet”

うちきり 【打ち切り】 ucsikiri 2021-01-17
◆ abbahagyás
◆ berekesztés
◆ gójáték vége （囲碁の）
◆ megszakadás
◆ megszüntetés

うちきりにする 【打ち切りにする】 ucsikiriniszuru 2023-03-19
◆ abbahagy 「ここで打（う）ち切（き）りにしよう。」 „Hagyjuk itt abba!”
◆ berekeszt 「会議（かいぎ）を打（う）ち切（き）りにした。」 „Berekesztették az ülést.”
◆ megszüntet 「警察（けいさつ）は（わ）捜査（そうさ）を打（う）ち切（き）りにした。」 „A rendőrség megszüntette a nyomozást.”

うちきりになる 【打ち切りになる】 ucsikirininaru 2021-01-17
◆ megszakad 「交渉（こうしょう）は（わ）打（う）ち切（き）りになった。」 „A tárgyalások megszakadtak.”
◆ vége szakad 「テレビドラマは（わ）打（う）ち切（き）りになった。」 „A tévésorozatnak vége szakadt.”