「み」 779...

みちすがら 【道すがら】 micsiszugara 2022-07-15
◆ útközben （みちみち） 「道（みち）すがらおしゃべりをしていた。」 „Útközben beszélgettünk.”

みちすじ 【道筋、道すじ】 micsiszudzsi 2024-03-10
◆ okfejtés （思考の）
◆ útvonal 「目的地（もくてきち）までの道筋（みちすじ）をつけた。」 „Meghatároztam az útvonalat a célállomáshoz.”
◆ vezető út （解決の） 「経済（けいざい）再生（さいせい）の道筋（みちすじ）をつけた。」 „Meghatároztuk a gazdaság felélénkítéséhez vezető utat.”
◇ しこうのみちすじ 【思考の道筋、思考の道すじ】 sikónomicsiszudzsi gondolatmenet

みちすじに 【道筋に、道すじに】 micsiszudzsini 2014-09-17
◆ útközben

みちすじをたてる 【道筋を立てる】 micsiszudzsi-o tateru 2019-04-03
◆ utat nyit 「問題（もんだい）解決（かいけつ）の道筋（みちすじ）を立（た）てた。」 „Utat nyitott a probléma megoldása felé.”

みちたりる 【満ち足りる】 micsitariru 2019-12-04
◆ elégedett 「お腹（なか）が満（み）ち足（た）りなくても、心（こころ）は（わ）満（み）ち足（た）りるんです。」 „Bár a hasam üres, a lelkem elégedett.”

みちづれ 【道連れ】 micsizure 2019-12-04
◆ útitárs （人） 「道連（みちづ）れが出来（でき）た。」 „Egy útitárs szegődött hozzám.”
◇ たびのみちづれ 【旅の道連れ】 tabinomicsizure útitárs
◇ たびはみちづれよはなさけ 【旅は道連れ世は情け】 tabi-va micsidzure jo-va naszake úthoz útitárs, élethez kedvesség kell （直訳）
◇ めいどのみちづれ 【冥土の道連れ】 meidonomicsizure társ a másvilágra
◇ めいどのみちづれにする 【冥土の道連れにする】 meidonomicsizureniszuru magával visz a másvilágra

みちづれにする 【道連れにする】 micsizureniszuru 2016-04-03
◆ magával visz 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）を道連（みちづ）れに自殺（じさつ）した。」 „Az öngyilkos magával vitte a feleségét is a túlvilágra.”

みちなきみち 【道無き道、道なき道】 micsinakimicsi 2022-07-15
◆ úttalan út 「道無（みちな）き道（みち）を行（い）った。」 „Úttalan utakon jártam.”

みちならぬ 【道ならぬ】 micsinaranu 2022-07-15
◆ erkölcstelen 「道（みち）ならぬ行（おこな）いをした。」 „Erkölcstelenül viselkedett.”
◆ tiltott 「道（みち）ならぬ関係（かんけい）をもっている。」 „Tiltott kapcsolata van.”