「ヨ」 779...

よげんする 【予言する】 jogenszuru 2023-09-12
◆ jósol 「明（あか）るい未来（みらい）を予言（よげん）した。」 „Szép jövőt jósolt.”
◆ jövendöl 「戦争（せんそう）を予言（よげん）した。」 „Háborút jövendölt.”
◆ megír （予言の本で） 「世界（せかい）の終（お）わりが予言（よげん）されている。」 „Meg van írva, hogy eljön a világvége.”
◆ megjósol 「世界（せかい）の終（お）わりを予言（よげん）した。」 „Megjósolta a világvégét.”
◆ megjövendöl 「占（うらな）い師（し）は（わ）結婚（けっこん）を予言（よげん）した。」 „A jós megjövendölte a házasságát.”

よげんするゆめをみる 【予言する夢を見る】 jogenszurujume-o miru 2016-04-27
◆ megálmodik 「結婚（けっこん）を予言（よげん）する夢（ゆめ）を見（み）た。」 „Megálmodtam, hogy megnősülök.”

よこ 【横】 joko 2023-08-12
◆ oldal 「誰（だれ）かが横（よこ）から列（れつ）に割（わ）り込（こ）んだ。」 „Valaki oldalról befurakodott a sorba.”
◆ oldalirány （横方向） 「建物（たてもの）は（わ）横（よこ）に傾（かたむ）いている。」 „Az épület oldalirányban megdőlt.”
◆ széles 「横（よこ）２（に）メートル」 „3 méter széles”
◆ vízszintes 「横（よこ）の線（せん）」 „vízszintes vonal”
◇ くびをよこにふる 【首を横に振る】 kubi-o jokonifuru rázza a fejét 「いいえと首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。」 „Tagadóan rázta a fejét.”
◇ たてからみてもよこからみても 【縦から見ても横から見ても】 tatekaramitemojokokaramitemo akárhogy is nézzük 「縦（たて）から見（み）ても横（よこ）から見（み）ても完璧（かんぺき）だった。」 „Akárhogy is nézzük, ez tökéletes volt.”
◇ たてのものをよこにもしない 【縦の物を横にもしない】 tatenomono-o jokonimosinai egy szalmaszálat sem tesz keresztbe
◇ よこいと 【横糸、緯糸】 jokoito vetülékfonal
◇ よこがき 【横書き】 jokogaki vízszintes írás
◇ よこにかぶる 【横に被る】 jokonikaburu félrecsap 「帽子（ぼうし）を横（よこ）に被（かぶ）った。」 „Félrecsaptam a kalapomat.”
◇ よこの 【横の】 jokono horizontális 「横（よこ）の構造（こうぞう）」 „horizontális felépítés”

よご 【予後】 jogo 2021-06-09
◆ felépülés 「予後（よご）良好（りょうこう）」 „várható a felépülés”
◆ kilátás a gyógyulásra 「予後（よご）不良（ふりょう）」 „rossz kilátás van a gyógyulásra”
◇ よごをやしなう 【予後を養う】 jogo-o jasinau helyreállítja az egészségét

よこあい 【横合い】 jokoai 2021-06-09
◆ kívülálló 「横合（よこあ）いから口（くち）を挟（はさ）む。」 „kívülállóként közbeszól”
◆ oldal 「横合（よこあ）いから攻撃（こうげき）を受（う）けた。」 „Oldalról kapták a támadást.”