【素】 79...

そこう 【素行】 szokó 2023-10-22
◆ magatartás 「生徒（せいと）の素行（そこう）は（わ）悪（わる）かった。」 „A tanulónak rossz volt a magatartása.”
◆ viselkedés

そこうがわるい 【素行が悪い】 szokógavarui 2022-07-12
◆ megtévedt 「素行（そこう）が悪（わる）い若者（わかもの）」 „megtévedt fiatal”
◆ romlott 「素行（そこう）が悪（わる）い人（ひと）」 „romlott ember”

そこうをあらためる 【素行を改める】 szokó-o aratameru 2019-11-25
◆ megjavul

ひやかし 【冷やかし、素見し】 hijakasi 2019-12-01
◆ lejáratás
◆ mustrálás （見ること）
◆ nézelődés （見ること）

ひやかす 【冷やかす、素見す】 hijakaszu 2023-08-30
◆ csúfol 「仲（なか）のいい男女（だんじょ）を冷（ひ）やかす。」 „Csúfolja a jóban lévő párt.”
◆ leéget 「人前（ひとまえ）で友達（ともだち）を冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt leégettem a barátomat.”
◆ lejárat 「同僚（どうりょう）を皆（みんな）の前（まえ）で冷（ひ）やかした。」 „Mindenki előtt lejárattam a kollégámat.”
◆ megszégyenít 「みんなの前（まえ）で私（わたし）の入（い）れ歯（ば）をひやかされた。」 „Mindenki előtt megszégyenítettek a protézisemmel.”
◆ mustrál （商品を見る） 「市場（しじょう）の店（みせ）を冷（ひ）やかしながら歩（ある）いた。」 „A piacon az árukat mustrálva sétált.”
◆ nézelődik （見るだけする） 「開店（かいてん）した店（みせ）に冷（ひ）やかしに行（い）った。」 „Elmentem a most megnyílt üzletbe nézelődni.”

そしつ 【素質】 szosicu 2021-11-25
◆ adottság 「リーダーとしての素質（そしつ）を磨（みが）いた。」 „Továbbfejlesztette vezetői adottságait.”
◆ hajlam 「父（ちち）から音楽（おんがく）の素質（そしつ）を受（う）け継（つ）いだ。」 „Az apjától örökölte a zenei hajlamát.”

すあし 【素足】 szuasi 2021-05-12
◆ csupasz láb
◇ すあしで 【素足で】 szuaside mezítláb 「素足（すあし）で歩（ある）いた。」 „Mezítláb sétáltam.”
◇ すあしで 【素足で】 szuaside zokni nélkül 「素足（すあし）で靴（くつ）を履（は）いた。」 „Zokni nélkül vettem fel a cipőt.”