【裏】 79...

うらおもて 【裏表】 uraomote 2022-05-28
◆ eleje és hátulja 「建物（たてもの）の裏表（うらおもて）」 „épület eleje és hátulja”
◆ ellentét 「個人消費（こじんしょうひ）と貯蓄率（ちょちくりつ）は（わ）裏表（うらおもて）の関係（かんけい）にある。」 „A fogyasztás és a megtakarítási ráta ellentétes kapcsolatban vannak.”
◆ fej vagy írás （コインの）
◆ kétszínűség
◆ minden oldal 「歴史（れきし）の裏表（うらおもて）に通（つう）じている。」 „A történelem minden oldalát ismeri.”
◆ mindkét oldal 「紙（かみ）の裏表（うらおもて）」 „papír mindkét oldala”
◆ színe és visszája 「セーターの裏表（うらおもて）」 „pulóver színe és visszája”

うらおもてになる 【裏表になる】 uraomoteninaru 2019-07-22
◆ visszájáról van 「Ｔ（ティー）シャツが裏表（うらおもて）になっているよ！」 „Visszájáról van rajtad a póló!”

うらおもてのある 【裏表のある】 uraomotenoaru 2022-05-28
◆ álnok 「裏表（うらおもて）のある人（ひと）」 „álnok ember”
◆ kétszínű 「あの人（ひと）は（わ）裏表（うらおもて）のある人（ひと）です。陰（かげ）では（わ）貴方（あなた）の悪口（わるぐち）を言（い）っています。」 „Az az ember kétszínű. A hátad mögött rosszakat mond rólad.”

うらおもてのない 【裏表のない】 uraomotenonai 2019-07-22
◆ egyenes 「裏表（うらおもて）のない人（ひと）だ。」 „Egyenes ember.”

うらびょうし 【裏表紙】 urabjósi 2022-07-16
◆ hátsó borító

うらばなし 【裏話】 urabanasi 2020-08-06
◆ háttértörténet 「作家（さっか）は（わ）小説（しょうせつ）創作（そうさく）の裏話（うらばなし）を語（かた）った。」 „Az író elmesélte a regény írásának háttértörténetét.”
◆ kevésbé ismert történet
◆ kulisszatitok 「撮影（さつえい）の裏話（うらばなし）を本（ほん）にまとめた。」 „Egy könyvben megírta a filmfelvétel kulisszatitkait.”

うらがえし 【裏返し】 uragaesi 2022-05-28
◆ pont fordítva 「厳（きび）しさは（わ）愛情（あいじょう）の裏返（うらがえ）しだ。」 „Pontosan azért vagyok szigorú veled, mert szeretlek.”
◆ visszájára fordítás

うらがえしできる 【裏返しできる】 uragaesidekiru 2022-05-28
◆ kifordítható 「裏返（うらがえ）しできるコート」 „kifordítható kabát”