【開】 79...

かいふうする 【開封する】 kaifúszuru 2023-03-21
◆ felbont 「封筒（ふうとう）を開封（かいふう）した。」 „Felbontottam a borítékot.”
◆ kinyit 「手紙（てがみ）を開封（かいふう）した。」 „Kinyitottam a levelet.”

かいさん 【開山】 kaiszan 2021-05-24
◆ szektaalapítás （宗派の）
◆ szektaalapító （開祖）
◆ templomalapítás （寺の）

かいかん 【開巻】 kaikan 2019-11-11
◆ könyv kezdete （書き出し）
◆ könyv kinyitása

かいちょう 【開帳】 kaicsó 2019-10-20
◆ buddhista szobor megmutatása （かいひ）
◆ hazárdjáték （とばく）
◆ nagyközönség elé tárás （人目にさらすこと）

かいちょうする 【開帳する】 kaicsószuru 2019-10-20
◆ játékbarlangot nyit （博打場を開く）
◆ nagyközönség elé tár （人目にさらす）

かいまく 【開幕】 kaimaku 2021-03-26
◆ előadás kezdete （芝居の） 「午後（ごご）６時（ろくじ）の開幕（かいまく）です。」 „Az előadás délután 6 órakor kezdődik.”
◆ esemény kezdete （始まり） 「陸上（りくじょう）競技（きょうぎ）の開幕（かいまく）」 „atlétikai verseny kezdete”
◆ megnyitó 「オリンピックの開幕（かいまく）」 „olimpia megnyitója”

かいまくする 【開幕する】 kaimakuszuru 2021-03-26
◆ felmegy a függöny （芝居が）
◆ megkezdődik 「オリンピックが開幕（かいまく）した。」 „Megkezdődött az olimpia.”

かいまくせん 【開幕戦】 kaimakuszen 2021-11-03
◆ nyitómérkőzés