「く」 784...

ぐたいてきに 【具体的に】 gutaitekini 2021-06-12
◆ kézzelfoghatóan 「サービスの内容（ないよう）を具体的（ぐたいてき）に説明（せつめい）した。」 „Kézzelfoghatóan elmagyarázta a szolgáltatás lényegét.”
◆ konkrétan 「経済状況（けいざいじょうきょう）を具体的（ぐたいてき）に示（しめ）すグラフ」 „gazdaság állapotát konkrétan mutató grafikon”

くだく 【砕く、摧く】 kudaku 2021-06-12
◆ egyszerűvé tesz （わかりやすくする） 「難（むずか）しい話（はなし）を砕（くだ）いて説明（せつめい）した。」 „Egyszerűen elmagyaráztam a bonyolult történetet.”
◆ elvesz （打ち消す） 「怪我（けが）が選手（せんしゅ）のメダルへ（え）の希望（きぼう）を砕（くだ）いた。」 „A sérülés elvette a sportoló reményét a győzelemre.”
◆ feltör 「つるはしでコンクリートの道（みち）を砕（くだ）いた。」 „Csákánnyal feltörte a betonutat.”
◆ széttör 「石（いし）を砕（くだ）いた。」 „Széttörte a követ.”
◆ szétzúz 「煉瓦（れんが）を砕（くだ）いた。」 „Szétzúztam a téglát.”
◆ tör 「薬（くすり）を粉々（こなごな）に砕（くだ）いた。」 „Porrá törte a gyógyszert.”
◆ tördel 「クリームの上（うえ）にクッキーを砕（くだ）いた。」 „Kekszet tördeltem a krémre.”
◆ zúz 「岩（いわ）を砕（くだ）く。」 „Sziklát zúz.”
◇ うちくだく 【打ち砕く】 ucsikudaku meghiúsít 「病気（びょうき）は（わ）彼（かれ）の夢（ゆめ）を打（う）ち砕（くだ）いた。」 „A betegség meghiúsította az álmát.”
◇ うちくだく 【打ち砕く】 ucsikudaku összetör 「石（いし）を打（う）ち砕（くだ）いた。」 „Összetörtem a követ.”
◇ かんたんをくだく 【肝胆を砕く】 kantan-o kudaku töri a fejét 「仮説（かせつ）の論証（ろんしょう）に肝胆（かんたん）を砕（くだ）いた。」 „Törtem a fejem, hogyan bizonyíthatnám a feltételezésemet.”
◇ こころをくだく 【心を砕く】 kokoro-o kudaku fáradozik （苦心する） 「いい作文（さくぶん）を作（つく）ることに心（こころ）を砕（くだ）いた。」 „Azon fáradoztam, hogy jó fogalmazást írjak.”
◇ こなごなにくだく 【粉々に砕く】 konagonanikudaku apró darabokra tör 「岩（いわ）を粉々（こなごな）に砕（くだ）いた。」 „Apró darabokra törtem a sziklát.”
◇ みをくだく 【身を砕く】 mi-o kudaku töri magát 「家族（かぞく）のために身（み）を砕（くだ）いて働（はたら）く。」 „Töri magát a munkával a családjáért.”

ぐだぐだしい 【管々しい】 gudagudasii 2016-02-07
◆ fárasztó

くだくだしく 【管々しく】 kudakudasiku 2016-04-03
◆ fárasztóan 「彼（かれ）は（わ）くだくだしく話（はな）す。」 „Fárasztóan beszél.”

くたくたな kutakutana 2021-06-12
◆ elnyűtt 「くたくたなコート」 „elnyűtt kabát”
◆ holtfáradt 「一日中（いちにちじゅう）歩（ある）いて、くたくただ。」 „Holtfáradt vagyok az egész napos gyaloglástól.”