「ノ」 784...

のりくち 【乗り口、乗口】 norikucsi 2020-09-19
◆ felszálló ajtó （バスなどで）

のりくみいん 【乗組員】 norikumiin 2020-01-30
◆ legénység （全員）
◆ személyzet 「彼女（かのじょ）は（わ）乗組員（のりくみいん）として飛行機（ひこうき）に乗（の）っていた。」 „A repülő személyzeteként volt a fedélzeten.”
◇ ふねののりくみいん 【船の乗組員】 funenonorikumiin matróz

のりくむ 【乗り組む、乗組む】 norikumu 2020-01-30
◆ fedélzetén szolgál 「飛行機（ひこうき）に乗（の）り組（く）んだ。」 „Repülőgép fedélzetén szolgált.”
◆ fedélzetre száll 「飛行機（ひこうき）に６人（ろくにん）が乗（の）り組（く）んだ。」 „Hatfős személyzet szállt a repülő fedélzetére.”

のりこえられない 【乗り越えられない】 norikoerarenai 2023-09-01
◆ leküzdhetetlen 「人（ひと）には（わ）乗（の）り越（こ）えられない壁（かべ）は（わ）ない。」 „Nincs leküzdhetetlen akadály senki előtt.”

のりこえる 【乗り越える、乗越える、乗りこえる】 norikoeru 2023-04-02
◆ átesik 「彼（かれ）は（わ）重（おも）い病気（びょうき）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Átesett egy komoly betegségen.”
◆ áthidal 「困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Áthidalta a nehézségeket.”
◆ átjut 「こうして僕（ぼく）は（わ）困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Így sikerült átjutnia a nehézségeken.”
◆ átmászik 「柵（さく）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Átmásztam a kerítésen.”
◆ átmegy 「辛（つら）い時期（じき）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Nehéz időkön mentem át.”
◆ átvészel 「会社（かいしゃ）は（わ）混乱（こんらん）を乗（の）り越（こ）えた。」 „A vállalat átvészelte a káoszt.”
◆ kihever 「経済（けいざい）は（わ）打撃（だげき）を乗（の）り越（こ）えた。」 „A gazdaság kiheverte a sokkot.”
◆ legyőz （困難を切りぬける） 「困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Legyőzte a nehézségeket.”
◆ leküzd 「困難（こんなん）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Leküzdötte a nehézségeket.”
◆ túljut 「わが国（くに）は（わ）危機（きき）を乗（の）り越（こ）えた。」 „Országunk túljutott a válságon.”
◆ túltesz 「弟子（でし）が師匠（ししょう）を乗（の）り越（こ）えた。」 „A tanonc túltett mesterén.”

のりごこち 【乗り心地】 norigokocsi 2021-09-25
◆ kényelem 「乗（の）り心地（ごこち）のいい車（くるま）」 „kényelmes kocsi”
◆ utaskomfort