「シ」 7838...

じゅんじょふどうで 【順序不同で】 dzsundzsofudóde 2020-12-23
◆ rendezetlenül 「写真（しゃしん）を順序不同（じゅんじょふどう）でアップした。」 „Rendezetlenül feltöltöttem a képeket.”
◆ véletlenszerű sorrendben 「曲（きょく）を順序不同（じゅんじょふどう）で再生（さいせい）した。」 „A zeneszámokat véletlenszerű sorrendben játszottam le.”

じゅんじょをふむ 【順序を踏む】 dzsundzso-o fumu 2023-09-06
◆ követi a meghatározott rendet 「慌（あわ）てずに順序（じゅんじょ）を踏（ふ）んで進（すす）めていくことをお勧（すす）めします。」 „Javaslom, hogy ne kapkodjanak, hanem kövessék a meghatározott rendet.”

じゅんじる 【殉じる】 dzsundzsiru 2020-12-23

じゅんずる 【殉ずる】 dzsunzuru 2020-12-23
◆ áldozza életét 「彼（かれ）は（わ）宗教（しゅうきょう）に殉（じゅん）じた。」 „A vallásnak áldozta életét.”
◆ követi a halálba
◆ követi példáját 「社長（しゃちょう）に殉（じゅん）じて副社長（ふくしゃちょう）も辞任（じにん）した。」 „Az igazgató példáját követve az igazgatóhelyettes is lemondott.”
◇ しょくにじゅんじる 【職に殉じる】 sokunidzsundzsiru kötelessége teljesítése közben hal meg
◇ しんこうにじゅんじる 【信仰に殉じる】 sinkónidzsundzsiru meghal a hitéért

じゅんじる 【準じる、准じる】 dzsundzsiru 2020-12-23

じゅんずる 【準ずる、准ずる】 dzsunzuru 2020-12-23
◆ kijár （準ずる） 「正社員（せいしゃいん）に準（じゅん）じる扱（あつか）いを要求（ようきゅう）した。」 „Állandó dolgozóknak is kijáró bánásmódot követelt.”
◆ követ 「前例（ぜんれい）に準（じゅん）じた。」 „Követte a példát.”
◆ követ 「規則（きそく）に準（じゅん）じて喫煙所（きつえんじょ）を設置（せっち）した。」 „A szabályokat követve dohányzóhelyeket létesítettek.”
◆ megfelel 「洗浄（せんじょう）は（わ）作業（さぎょう）手順（てじゅん）に準（じゅん）じて実施（じっし）する。」 „A tisztítást a műveleti előírásnak megfelelően hajtjuk végre.”

じゅんしをおこなう 【巡視を行う】 dzsunsi-o okonau 2021-09-03
◆ ellenőrző szemlét tart 「産業医（さんぎょうい）は（わ）工場（こうじょう）を訪問（ほうもん）し職場（しょくば）の巡視（じゅんし）を行（おこな）う。」 „Az üzemi orvos meglátogatja a gyárat, és ellenőrző szemlét tart a munkahelyen.”

じゅんしん 【純真】 dzsunsin 2020-12-23
◆ ártatlanság
◆ tisztaság

じゅんしんな 【純真な】 dzsunsin-na 2020-12-23
◆ ártatlan 「純真（じゅんしん）な子供（こども）」 „ártatlan gyermek”

しゅんすい 【春水】 sunszui 2022-08-09
◆ olvadó hó vize tavasszal