「ッ」 786...

つぐなう 【償う】 cugunau 2019-12-24
◆ fizet （払う） 「兵士（へいし）は（わ）失敗（しっぱい）を自（みずか）らの命（いのち）で償（つぐな）った。」 „A katona életével fizetett a hibájáért.”
◆ kárpótol 「彼（かれ）の苦労（くろう）をお金（かね）で償（つぐな）った。」 „Pénzzel kárpótoltam a fáradságát.”
◆ megtérít （賠償する） 「損害（そんがい）を償（つぐな）った。」 „Megtérítettem a kárt.”
◆ vezekel 「罪（つみ）を償（つぐな）った。」 „Vezekelt a bűnéért.”
◇ あいつぐなう 【相償う】 aicugunau kiegyenlítik egymást 「功罪（こうざい）相償（あいつぐな）う。」 „Az előnyök és hátrányok kiegyenlítik egymást.”

つくね 【捏ね】 cukune 2009-11-30
◆ húsgombóc

つくねいも 【つくね芋】 cukuneimo 2023-01-07
◆ narai jamgyökér

つくねんと cukunento 2019-12-24
◆ egymagában （一人で） 「プラットホームでつくねんと立（た）っていた。」 „Egymagamban álldogáltam a peronon.”
◆ révetegen （ぼんやりと） 「つくねんと外（そと）を眺（なが）めた。」 „Révetegen néztem kifelé.”
◆ unatkozva （何もせず） 「腕組（うでぐ）みをしてつくねんとしていた。」 „Unatkozva tettem karba a kezem.”

つくばい 【蹲、蹲踞】 cukubai 2019-12-24
◆ kézmosó edény （手水鉢）
◆ kézmosó kőteknő （手水鉢）

つぐみ 【鶫】 cugumi 2021-10-13
◆ Naumann-rigó
◆ rigó （ツグミ科）
◆ rőtfarkú rigó

つぐむ 【噤む、鉗む】 cugumu 2016-04-03
◆ bezár 「口（くち）をつぐんで黙（だま）っていた。」 „Bezárta a száját, és hallgatott.”
◆ összeszorít 「彼（かれ）は（わ）口（くち）をつぐんだ。」 „Összeszorította a száját.”
◇ くちをつぐむ 【口をつぐむ、口を噤む】 kucsi-o cugumu elnémul （話すのをやめる） 「相手（あいて）は（わ）突然（とつぜん）口（くち）をつぐんだ。」 „A beszélgetőpartnerem hirtelen elnémult.”