「で」 788...

テープ tépu 2022-07-08
◆ célszalag （ゴールテープ） 「走者（そうしゃ）は（わ）テープを切（き）った。」 „A futó átszakította a célszalagot.”
◆ magnószalag 「デッキに空（から）のテープを入（い）れた。」 „Üres magnószalagot tettem a deck-be.”
◆ ragasztószalag （粘着テープ） 「袋（ふくろ）の口（くち）をテープで留（と）めた。」 „Ragasztószalaggal lezártam a zacskót.”
◆ szalag
◇ オーディオ・テープ ódio-tépu hangszalag
◇ オーディオ・テープ ódio-tépu magnetofonszalag
◇ おやテープ 【親テープ】 ojatépu mesterszalag
◇ カセットテープ kaszettotépu magnókazetta 「カセットテープにメッセージを吹（ふ）き込（こ）んだ。」 „Rámondtam az üzenetet a magnókazettára.”
◇ かみテープ 【紙テープ】 kamitépu papírszalag （紙製のテープ）
◇ かみテープ 【紙テープ】 kamitépu lyukszalag （記録媒体）
◇ ガム・テープ gamu-tépu csomagolószalag （荷造り用のテープ） 「ダンボール箱（ばこ）をガムテープで留（と）めた。」 „Leragasztottam a kartondobozt csomagolószalaggal.”
◇ げかようテープ 【外科用テープ】 gekajótépu ragtapasz
◇ ゴールテープ górutépu célszalag 「マラソン選手（せんしゅ）は（わ）ゴールテープを切（き）った。」 „A maratonfutó átszakította a célszalagot.”
◇ ゴム・テープ gomu-tépu gumiszalag
◇ じきテープ 【磁気テープ】 dzsikitépu mágnesszalag
◇ ぜつえんテープ 【絶縁テープ】 zecuentépu szigetelőszalag 「針金（はりがね）に絶縁（ぜつえん）テープを巻（ま）いた。」 „Rátekertem a szigetelőszalagot a drótra.”
◇ せっちゃくテープ 【接着テープ】 szecscsakutépu ragasztószalag
◇ セロテープ szerotépu cellux 「折（お）れた眼鏡（めがね）の蔓（つる）をセロテープで留（と）めた。」 „Celluxszal megragasztottam az eltört szemüvegszárat.”
◇ ねんちゃくテープ 【粘着テープ】 nencsakutépu ragasztószalag 「粘着（ねんちゃく）テープでダンボールの蓋（ふた）を締（し）める。」 „Ragasztószalaggal leragasztom a papírdoboz fedelét.”
◇ ビデオ・テープ bideo-tépu videókazetta
◇ ビデオ・テープ bideo-tépu videószalag
◇ ろくおんテープ 【録音テープ】 rokuontépu hangszalag 「音楽（おんがく）を録音（ろくおん）テープからデジタル化（か）した。」 „Hangszalagról digitalizáltam a zenét.”

テープカッター tépukattá 2016-04-12
◆ celluxvágó （セロテープ用の）