「な」 790...

なぞの 【謎の】 nazono 2016-05-01
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）の円盤（えんばん）が空中（くうちゅう）に漂（ただよ）っていた。」 „Egy rejtélyes korong lebegett a levegőben.”

なぞのへんし 【謎の変死】 nazonohensi 2021-12-08
◆ rejtélyes halál

なぞめいた 【謎めいた】 nazomeita 2016-05-01
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）めいた話（はなし）をした。」 „Rejtélyes történetet mondott.”
◆ talányos
◆ titokzatos 「この謎（なぞ）めいた女性（じょせい）の顔（かお）をベールが覆（おお）っていた。」 „A titokzatos nő arcát fátyol fedte.”

なぞめいたくちぶりではなす 【謎めいた口ぶりで話す】 nazomeitakucsiburidehanaszu 2016-04-09
◆ rejtvényekben beszél 「彼女（かのじょ）は（わ）謎（なぞ）めいた口（くち）ぶりで話（はな）した。」 „A nő rejtvényekben beszélt.”

なぞめく 【謎めく】 nazomeku 2022-01-17
◆ rejtélyes 「謎（なぞ）めいた事件（じけん）」 „rejtélyes bűneset”
◆ titokzatos 「謎（なぞ）めいた人（ひと）」 „titokzatos ember”

なぞらえる 【準える、准える、擬える】 nazoraeru 2016-04-23
◆ hasonlít 「現状（げんじょう）を戦国時代（せんごくじだい）になぞらえた。」 „Jelenlegi helyzetet a háborús időkhöz hasonlította.”

なぞる nazoru 2023-03-19
◆ átmásol 「習字（しゅうじ）の手本（てほん）をなぞった。」 „Átmásoltam a szépírásmintát.”
◆ átrajzol 「薄紙（うすがみ）をかぶせて手本（てほん）をなぞった。」 „Átrajzolta a mintát a vékony papírra.”
◆ kihúz 「トレーシングペーパーにインクで図（ず）をなぞって描（か）いた。」 „Pauszpapíron tussal kihúztam a rajzot.”
◆ letapogat 「指（ゆび）でなぞって点字（てんじ）を読（よ）んだ。」 „Az ujjával letapogatva olvasta a Braille-írást.”

なた 【鉈】 nata 2019-06-14
◆ gallyazókés （林業用）
◆ vadászkés （狩猟用）
◇ おおなた 【大鉈】 ónata gallyazó szablya
◇ おおなたをふるう 【大鉈を振るう、大ナタを振るう、オオナタを振るう】 ónata-o furuu nagymértékben megnyirbál 「コスト削減（さくげん）に大鉈（おおなた）を振（ふ）るった。」 „Nagymértékben megnyirbálta a költségeket.”