【聞】 80...

ききぐるしい 【聞き苦しい】 kikigurusii 2023-09-17
◆ fülsértő （耳に障る） 「聞（き）き苦（ぐる）しい罵（ののし）りの言葉（ことば）」 „fülsértő káromkodás”
◆ nehezen hallható （聞きにくい） 「お聞（き）き苦（ぐる）しい声（こえ）で失礼（しつれい）します。」 „Elnézést a nehezen hallható hangomért.”
◆ szégyellni való （恥ずかしい） 「お聞（き）き苦（ぐる）しい話（はな）で申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Szégyellem, hogy ilyen történettel traktálom önöket.”

ききおとす 【聞き落す】 kikiotoszu 2020-11-17
◆ nem figyel （注目しない） 「先生（せんせい）の説明（せつめい）を聞（き）き落（お）とした。」 „Nem figyeltem a tanár magyarázatára.”

ききおとす 【聞き落とす】 kikiotoszu 2020-11-17
◆ elmulaszt meghallgatni （聞き忘れる） 「ラジオ番組（ばんぐみ）を聞（き）き落（お）としてしまった。」 „Elmulasztottam meghallgatni a rádióműsort.”
◆ nem hall （聞こえない） 「アナウンスを聞（き）き落（お）として電車（でんしゃ）を降（お）りそこねた。」 „Elfelejtettem leszállni, mert nem hallottam az utastájékoztatást.”

ききおぼえ 【聞き覚え】 kikioboe 2020-11-17
◆ hallani már valahol 「この曲（きょく）は（わ）聞（き）き覚（おぼ）えがある。」 „Ezt a dalt hallottam már valahol.”
◆ hallás 「聞（き）き覚（おぼ）えでギターを弾（ひ）いた。」 „Hallás után játszottam egy dalt a gitáron.”

ききおぼえる 【聞き覚える】 kikioboeru 2023-09-06
◆ hall már valamikor 「子供（こども）の頃（ころ）に聞（き）き覚（おぼ）えた歌（うた）」 „valamikor gyermekkoromban hallott dal”

ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu 2020-11-17
◆ kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◆ megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

ききづらい 【聞きづらい、聞き辛い】 kikizurai 2020-11-28
◆ kínos megkérdezni （尋ねにくい） 「こんな簡単（かんたん）な質問（しつもん）は（わ）聞（き）きづらい。」 „Kínos megkérdeznem ezt az egyszerű kérdést.”
◆ nehezen hallható （聞き取りにくい） 「路面電車（ろめんでんしゃ）は（わ）車内放送（しゃないほうそう）が聞（き）きづらい。」 „A villamoson nehezen hallható a hangosbemondó.”

ききこみ 【聞き込み】 kikikomi 2020-11-17
◆ kikérdezés 「警察（けいさつ）は（わ）聞（き）き込（こ）み調査（ちょうさ）をした。」 „A rendőrök kikérdezték a szomszédokat.”

ききこむ 【聞き込む】 kikikomu 2023-09-06
◆ fülébe jut 「驚（おどろ）くべき話（はなし）を聞（き）き込（こ）んだ。」 „Meglepő történet jutott a fülembe.”
◆ szed 「それをどこで聞（き）き込（こ）んだのか知（し）らないが。」 „Nem tudom honnan szeded ezt.”