【見】 80...

みつくろい 【見繕い、見つくろい】 micukuroi 2020-08-10
◆ ajánlat 「何（なに）か料理（りょうり）を見繕（みつくろ）って下（くだ）さい。」 „Azt az ételt kérem, amit ajánlanak!”

みつけだす 【見つけ出す、見付け出す、見つけだす】 micukedaszu 2023-09-07
◆ rátalál 「正解（せいかい）を見（み）つけ出（だ）した。」 „Rátaláltam a helyes válaszra.”

みつける 【見つける、見付ける、見附ける、見附る】 micukeru 2023-09-04
◆ észlel 「管（くだ）から漏（も）れているのを見（み）つけた。」 „A csövön szivárgást észleltek.”
◆ felkutat （現在形） 「浮気（うわき）現場（げんば）を見（み）つける。」 „Felkutatja a házasságtörés helyszínét.”
◆ fellel 「ホームページを見（み）つけて嬉（うれ）しいです。」 „Örülök, hogy sikerült fellelnem a honlapjukat.”
◆ keres （現在形） 「口実（こうじつ）を見（み）つける。」 „Kifogást keresek.”
◆ kiszúr 「たくさんの人（ひと）に紛（まぎ）れて見（み）つけにくい。」 „A sok ember közt nehéz kiszúrni.”
◆ lel 「これは（わ）どこで見（み）つけたの？」 „Ezt hol lelted?”
◆ meglát 「間違（まちが）いをすぐ見（み）つけた。」 „Rögtön meglátta a hibát.”
◆ meglel 「他人（たにん）のあらを見（み）つける。」 „Más szemében a szálkát is megleli.”
◆ megtalál 「先週（せんしゅう）無（な）くなった鍵（かぎ）を見（み）つけた。」 „Megtaláltam a kulcsot, ami a múlt héten elveszett.”
◆ ráakad 「盗（ぬす）まれた自転車（じてんしゃ）を見（み）つけた。」 „Ráakadtam az ellopott biciklimre.”
◆ talál 「金（きん）を見（み）つけた。」 „Aranyat találtam.”
◇ いいわけをみつける 【言い訳を見つける、言訳を見つける】 iivake-o micukeru kimagyaráz 「遅刻（ちこく）したが、言（い）い訳（わけ）を見（み）つけた。」 „Elkéstem, de sikerült kimagyaráznom magam.”
◇ たまたまみつける 【たまたま見つける、偶々見つける】 tamatamamicukeru rábukkan 「箱（はこ）の中（なか）におじいさんの懐中時計（かいちゅうどけい）をたまたま見（み）つけた。」 „A ládában rábukkantam a nagyapám zsebórájára.”
◇ でぐちをみつける 【出口を見つける】 degucsi-o micukeru kitalál 「迷路（めいろ）の出口（でぐち）を見（み）つけた。」 „Kitaláltam a labirintusból.”
◇ ばしょをみつける 【場所を見つける】 baso-o micukeru odatalál 「あの場所（ばしょ）は（わ）目（め）をつぶっても見（み）つかる。」 „Csukott szemmel is odatalálok.”

みっともないまねをする 【見っともない真似をする】 mittomonaimane-o szuru 2016-03-19
◆ jelenetet rendez 「他人（たにん）がいる時（とき）に見（み）っともない真似（まね）をした。」 „Jelenetet rendezett idegenek előtt.”

みつめる 【見つめる、見詰める、凝める】 micumeru 2016-04-27
◆ bámul 「絵（え）を見（み）つめた。」 „A képet bámulta.”
◆ belenéz 「彼（かれ）は（わ）彼女（かのじょ）の目（め）をまっすぐ見（み）つめた。」 „A férfi mélyen belenézett a nő szemébe.”
◆ erősen néz 「一点（いってん）を見（み）つめた。」 „Erősen nézett egy pontot.”
◆ fixíroz （じろじろ見る） 「ある女性（じょせい）を見（み）つめていた。」 „Egy nőt fixírozott.”
◆ szembenéz 「現実（げんじつ）を見（み）つめた。」 „Szembenézett a valósággal.”
◇ じっとみつめる 【じっと見つめる】 dzsittomicumeru rámered （凝視する） 「信（しん）じられない気持（きも）ちで彼女（かのじょ）の顔（かお）をじっと見（み）つめた。」 „Hitetlenkedve rámeredtem az arcára.”
◇ みつめあう 【見つめ合う、見詰め合う】 micumeau szemez 「バスで男性（だんせい）は（わ）ある女性（じょせい）と見（み）つめ合（あ）っていた。」 „A férfi a buszon egy nővel szemezett.”