「う」 791...

うちくびにする 【打ち首にする、打首にする】 ucsikubiniszuru 2021-01-17
◆ lefejez 「罪人（つみびと）を打（う）ち首（くび）にした。」 „Lefejezték a bűnöst.”

うちけし 【打ち消し、打消し】 ucsikesi 2008-12-09
◆ tagadás

うちけしの 【打ち消しの、打消しの】 ucsikesino 2021-01-17
◆ tagadó 「打（う）ち消（け）しの文（ぶん）」 „tagadó mondat”

うちけす 【打ち消す】 ucsikeszu 2023-10-07
◆ elnyom 「強（つよ）い香辛料（こうしんりょう）は（わ）牛肉（ぎゅうにく）の本来（ほんらい）の味（あじ）を打（う）ち消（け）した。」 „Az erős fűszerezés elnyomta a marhahús eredeti ízét.”
◆ tagad 「結婚（けっこん）のうわさを打（う）ち消（け）した。」 „Tagadta a házasságról szóló híresztelést.”

うちげんかん 【内玄関】 ucsigenkan 2021-01-17
◆ oldalbejárat 「家族（かぞく）は（わ）内玄関（うちげんかん）を使（つか）う。」 „A család az oldalbejáratot használja.”

うちこむ 【打ち込む】 ucsikomu 2024-08-18
❶ bever （釘を） 「釘（くぎ）を板（いた）に打（う）ち込（こ）んだ。」 „Bevertem a szöget a deszkába.”
❷ belő （ボールを） 「ボールをゴールに打（う）ち込（こ）んだ。」 „Belőtte a labdát a kapuba.”
❸ beleveti magát （仕事に） 「プロジェクトに打（う）ち込（こ）んだ。」 „Belevetettem magam a projektbe.”
❹ begépel 「データーを打（う）ち込（こ）んだ。」 „Begépeltem az adatokat.”
❺ lesújt 「竹刀（しない）で相手（あいて）の面（めん）に打（う）ち込（こ）んだ。」 „A bambuszkarddal lesújtottam az ellenfelem maszkjára.”
❻ behatol a területére 「囲碁（いご）で相手（あいて）を打（う）ち込（こ）んだ。」 „Gójátékban behatoltam az ellenfelem területére.”
◆ belead 「仕事（しごと）に魂（たましい）を打（う）ち込（こ）んだ。」 „Beleadtam a lelkemet a munkámba.”
◆ belelő （矢を） 「矢（や）を的（てき）に打（う）ち込（こ）んだ。」 „Belelőttem a nyílvesszőt a céltáblába.”
◆ bepötyög 「コンピューターに名前（なまえ）を打（う）ち込（こ）んだ。」 „A számítógépbe bepötyögtem a nevemet.”
◆ beüt 「コンピューターにデータを打（う）ち込（こ）んだ。」 „Beütöttem a számítógépbe az adatokat.”
◆ döngöl 「杭（くい）を土（つち）に打（う）ち込（こ）んだ。」 „A földbe döngölte a karót.”
◆ elmerül 「趣味（しゅみ）に打（う）ち込（こ）んでいる。」 „Elmerült a hobbijában.”
◆ leüt 「バレーボールでボールを打（う）ち込（こ）んだ。」 „Röplabdában leütöttem a labdát.”
◆ lever （杭を） 「杭（くい）を打（う）ち込（こ）む。」 „Leveri a cölöpöt.”
◇ もりをうちこむ 【銛を打ち込む】 mori-o ucsikomu megszigonyoz 「鯨（くじら）に銛（もり）を打（う）ち込（こ）んだ。」 „Megszigonyozta a bálnát.”

うちころす 【撃ち殺す、打ち殺す】 ucsikoroszu 2021-01-17
◆ agyonlő 「泥棒（どろぼう）を銃（じゅう）で撃（う）ち殺（ころ）した。」 „Puskával agyonlőttem a tolvajt.”
◆ lecsap 「ハエを打（う）ち殺（ころ）した。」 „Lecsapta a legyet.”
◆ lelő 「警察（けいさつ）は（わ）犯人（はんにん）を撃（う）ち殺（ころ）した。」 „A rendőrök lelőtték a tettest.”
◆ lepuffant 「不法侵入者（ふほうしんにゅうしゃ）を撃（う）ち殺（ころ）した。」 „Lepuffantotta az illetéktelen behatolót.”