「わ」 793...

わるぎなく 【悪気なく】 varuginaku 2022-02-06
◆ jóhiszeműen 「彼（かれ）は（わ）悪気（わるぎ）なく何（なん）でも口（くち）にする。」 „Jóhiszeműen mindent elmond.”

わるぎのない 【悪気のない】 varuginonai 2021-12-03
◆ ártatlan 「悪気（わるぎ）のない冗談（じょうだん）」 „ártatlan tréfa”
◆ jóindulatú 「悪気（わるぎ）のない人（ひと）」 „jóindulatú ember”

わるく 【悪く】 varuku 2016-04-14
◆ rosszul 「昨夜（さくや）寝（ね）つきが悪（わる）かった。」 „Tegnap éjjel rosszul aludtam.”

わるくいう 【悪く言う】 varukuiu 2020-09-24
◆ rosszat mond 「他人（たにん）のことを悪（わる）く言（い）う。」 „Rosszat mond másokról.”
◆ személyeskedik 「悪（わる）くは（わ）言（い）いたくない。」 „Nem akarok személyeskedni.”

わるくおもう 【悪く思う】 varuku omou 2023-03-24
◆ rossz néven vesz 「君（きみ）のことを思（おも）って言（い）っているのだから、悪（わる）く思（おも）わないで。」 „Ne vedd rossz néven, hiszen a te érdekedben mondom!”

わるくおもわないで 【悪く思わないで】 varukuomovanaide 2014-10-06
◆ ne vedd rossz néven

わるくする 【悪くする】 varukuszuru 2023-04-08
◆ ront 「壊（こわ）れたラジオをいじらないで！もっと悪（わる）くなるから。」 „Ne nyúlj a rossz rádióhoz, mert csak rontasz rajta.”
◇ あたまをわるくする 【頭を悪くする】 atama-o varukuszuru butít 「何（なに）もしないと頭（あたま）が悪（わる）くなる。」 „A semmittevés butít.”
◇ きをわるくする 【気を悪くする】 ki-o varukuszuru megsértődik 「意見（いけん）を正直（しょうじき）に言（い）ったら相手（あいて）が気（き）を悪（わる）くした。」 „Amikor őszintén megmondtam a véleményem, megsértődött.”

わるくち 【悪口】 varukucsi 2020-01-26
◆ káromlás
◆ mocskolódás

わるぐち 【悪口】 varugucsi 2020-01-26
◆ hírbe hozás （わるくち）
◆ kipletykálás （わるくち）
◆ mocskolódás （わるくち）