「ダ」 793...

たいしょうする 【対照する】 taisószuru 2021-12-13
◆ egybevet 「異（こと）なる時代（じだい）の文法（ぶんぽう）を対照（たいしょう）する。」 „Egybeveti különböző korok nyelvtanát.”
◆ összehasonlít 「変更（へんこう）前（まえ）と変更（へんこう）後（ご）の内容（ないよう）を対照（たいしょう）してください。」 „Hasonlítsd össze a módosítás előtti és utáni tartalmat!”
◆ szembeállít 「新旧（しんきゅう）を対照（たいしょう）する。」 „Szembeállítja az újat a régivel.”
◇ ひかくたいしょうする 【比較対照する】 hikakutaisószuru egybevet 「異（こと）なる言語（げんご）を比較対照（ひかくたいしょう）する。」 „Egybeveti a különböző nyelveket.”

たいじょうする 【退場する】 taidzsószuru 2023-09-19
◆ elhagy 「映画館（えいがかん）を退場（たいじょう）した。」 „Elhagytam a mozitermet.”
◆ kiáll 「一人（ひとり）のサッカー選手（せんしゅ）が退場（たいじょう）した。」 „Az egyik futballjátékos kiállt.”
◆ kivonul 「会場（かじょう）を退場（たいじょう）した。」 „Kivonultam a rendezvényteremből.”
◆ levonul 「舞台（ぶたい）を退場（たいじょう）した。」 „Levonult a színpadról.”

たいしょうせい 【対掌性】 taisószei 2019-12-31
◆ kiralitás （キラリティー）

たいしょうたい 【対掌体】 taisótai 2019-12-31
◆ enantiomer （エナンチオマー）

だいじょうだん 【大上段】 daidzsódan 2021-12-13
◆ fej fölé emelt kard （剣道で） 「大上段（だいじょうだん）を構（かま）える。」 „Feje fölé emeli a kardját.”
◆ fölényeskedés （威圧） 「大上段（だいじょうだん）を構（かま）える。」 „Fölényesen viselkedik.”

たいしょうてきな 【対照的な】 taisótekina 2016-04-07
◆ ellentétes 「彼（かれ）らの性格（せいかく）は（わ）対照的（たいしょうてき）だ。」 „Ellentétes a természetük.”

たいしょうてきな 【対称的な】 taisótekina 2021-12-13
◆ részarányos
◆ szimmetrikus 「対称的（たいしょうてき）な顔（かお）をしている。」 „Szimmetrikus arca van.”
◇ ひたいしょうてきな 【非対称的な】 hitaisótekina aszimmetrikus 「非対称的（ひたいしょうてき）な顔（かお）」 „aszimmetrikus arc”

たいしょうてきに 【対称的に】 taisótekini 2021-12-13
◆ részarányosan 「負荷（ふか）を対称的（たいしょうてき）に分散（ぶんさん）した。」 „Részarányosan elosztottam a terhet.”
◆ szimmetrikusan 「窓（まど）を対称的（たいしょうてき）に配置（はいち）した。」 „Szimmetrikusan helyezték el az ablakokat.”