「ず」 796...

すかす 【空かす】 szukaszu 2021-11-16
◆ megéhezik 「短時間（たんじかん）でお腹（なか）を空（す）かす。」 „Rövid idő alatt megéhezik.”

すかす 【透かす】 szukaszu 2021-11-16
◆ átvilágít （光を通す） 「千円札（せんえんさつ）を透（す）かして見（み）る。」 „Az ezerjenest átvilágítva nézi.”
◆ fürkész （向こうを見る） 「闇（やみ）を透（す）かして見（み）る。」 „Sötétséget fürkészi.”
◆ keresztülnéz （通して見る） 「光（ひかり）に透（す）かして封筒（ふうとう）の中身（なかみ）を盗（ぬす）み見（み）た。」 „A fény felé fordítva keresztülnéztem a borítékon, hogy kiderítsem a tartalmát.”
◆ lekezel （気取る） 「すかした態度（たいど）」 „lekezelő magatartás”
◆ megritkít （隙間を作る） 「木々（きぎ）の間（あいだ）を透（す）かした。」 „Megritkítottam a fák közötti távolságot.”
◆ ritkít （隙間を作る） 「生（い）け垣（がき）の間（あいだ）を透（す）かす。」 „Ritkítja a sövényt.”

すがすがしい 【清々しい、清清しい】 szugaszugasii 2022-06-11
◆ friss 「山（やま）の清々（すがすが）しい空気（くうき）」 „friss, hegyi levegő”
◆ üde

すがすがしいきぶん 【すがすがしい気分】 szugaszugasiikibun 2021-11-16
◆ felüdülés 「この曲（きょく）を聞（き）くとすがすがしい気分（きぶん）だ。」 „Felüdülés számomra ez a zene.”

すがすがしいきぶんにさせる 【清々しい気分にさせる】 szugaszugasiikibun-niszaszeru 2016-03-26
◆ felüdít 「夏（なつ）の風（かぜ）で清々（すがすが）しい気分（きぶん）になる。」 „A nyári szellő felüdít.”

すがすがしいきぶんになる 【清々しい気分になる】 szugaszugasiikibun-ninaru 2016-03-12
◆ felüdül 「ビールで清々（すがすが）しい気分（きぶん）になった。」 „A sörtől felüdültem.”

ずかずかと zukazukato 2021-11-16
◆ betolakodva
◆ csörtetve

ずかずかとはいる 【ずかずかと入る】 zukazukatohairu 2021-11-16
◆ becsörtet 「報道陣（ほうどうじん）は（わ）扉（とびら）をバタンと開（あ）けて病棟（びょうとう）にずかずかと入（はい）った。」 „Az újságírók feltépték az ajtót, és becsörtettek a kórterembe.”
◆ beront 「親（おや）だって子供（こども）の部屋（へや）にずかずかと入（はい）って来（く）るのは（わ）無礼（ぶれい）だ。」 „Illetlenség a szülőtől, ha csak úgy beront a gyerek szobájába.”
◆ betolakodik 「人（ひと）の個人（こじん）空間（くうかん）にずかずかと入（はい）り込（こ）む。」 „Betolakodik más magánszférájába.”