「う」 798...

うちこんで 【打ち込んで】 ucsikonde 2011-09-30
◆ odaadóan （仕事に）

うちしずむ 【打ち沈む】 ucsisizumu 2023-09-07
◆ magába roskad 「子（こ）を亡（な）くした母（はは）は（わ）打（う）ち沈（しず）んだ。」 „A gyermekét elvesztett anya magába roskadt.”

うちじに 【討ち死に、討死に】 ucsidzsini 2023-04-12
◆ elesés a csatában

うちじにする 【討ち死にする、討死にする】 ucsidzsiniszuru 2021-12-28
◆ csatában meghal
◆ elesik a harcban 「兵士（へいし）は（わ）討（う）ち死（じ）にした。」 „A katona elesett a harcban.”
◇ しろをまくらにうちじにする 【城を枕に討ち死にする】 siro-o makuraniucsidzsiniszuru életét áldozza a vár védelméért

うちじゅう 【家中、うち中】 ucsidzsú 2023-09-07
◆ egész család （家族全員） 「うち中（じゅう）風邪（かぜ）を引（ひ）いている。」 „Az egész család náthás.”
◆ egész ház （いえじゅう） 「書類（しょるい）をうち中（じゅう）探（さが）した。」 „Az egész házat tűvé tettük az iratért.”
◆ ház belseje （いえじゅう） 「家中（うちじゅう）がゴミ置（お）き場（ば）になっている。」 „A ház belseje olyan, mint egy szemétdomb.”

うちすえる 【打ち据える】 ucsiszueru 2016-02-06
◆ jól megver

うちすてる 【打ち捨てる】 ucsiszuteru 2019-03-23
◆ eldob （捨てる）
◆ elvet （捨てる）
◆ kidob （捨てる）
◆ szétvág （斬り捨てる）

うちそこなう 【打ち損なう、撃ち損なう】 ucsiszokonau 2021-01-17
◆ elhibáz 「ボールを打（う）ち損（そこ）なった。」 „Elhibáztam a labdát.”
◆ nem sikerül lelőni 「鳥（とり）を撃（う）ち損（そこ）なった。」 „Nem sikerült lelőnöm a madarat.”

うちたおし 【打ち倒し】 ucsitaosi 2016-03-20
◆ leütés