「わ」 798...

わるくおもわないで 【悪く思わないで】 varukuomovanaide 2014-10-06
◆ ne vedd rossz néven

わるくする 【悪くする】 varukuszuru 2023-04-08
◆ ront 「壊（こわ）れたラジオをいじらないで！もっと悪（わる）くなるから。」 „Ne nyúlj a rossz rádióhoz, mert csak rontasz rajta.”
◇ あたまをわるくする 【頭を悪くする】 atama-o varukuszuru butít 「何（なに）もしないと頭（あたま）が悪（わる）くなる。」 „A semmittevés butít.”
◇ きをわるくする 【気を悪くする】 ki-o varukuszuru megsértődik 「意見（いけん）を正直（しょうじき）に言（い）ったら相手（あいて）が気（き）を悪（わる）くした。」 „Amikor őszintén megmondtam a véleményem, megsértődött.”

わるくち 【悪口】 varukucsi 2020-01-26
◆ káromlás
◆ mocskolódás

わるぐち 【悪口】 varugucsi 2020-01-26
◆ hírbe hozás （わるくち）
◆ kipletykálás （わるくち）
◆ mocskolódás （わるくち）

わるぐちをいう 【悪口を言う】 varugucsi-o iu 2016-05-05
◆ kipletykál （悪いうわさを流す） 「彼（かれ）が盗（ぬす）んだと悪口（わるぐち）を言（い）った。」 „Kipletykálta, hogy lopott.”
◆ megszól 「悪口（わるぐち）を言（い）われるから髪（かみ）の毛（け）を緑（みどり）に染（そ）めなかった。」 „Nem festette zöldre a haját, mert félt, hogy megszólják.”
◆ mocskolódik 「一人（ひとり）の同僚（どうりょう）は（わ）いつも上司（じょうし）の悪口（わるぐち）を言（い）っている。」 „Az egyik munkatársam állandóan mocskolódik a főnökömre.”
◆ rosszakat mond róla 「生徒（せいと）達（たち）は（わ）少年（しょうねん）の悪口（わるぐち）をいった。」 „A diákok rosszakat mondtak a fiúról.”
◆ rossz hírét kelti （悪いうわさを流す） 「隣人（りんじん）について悪口（わるぐち）を言（い）った。」 „Rossz hírét keltette a szomszédjának.”
◇ ジプシーのわるぐちをいう 【ジプシーの悪口を言う】 dzsipusínovarugucsi-o iu cigányozik
◇ ユダヤじんのわるぐちをいう 【ユダヤ人の悪口を言う】 judajadzsin-novarugucsi-o iu zsidózik

わるくとる 【悪く取る】 varukutoru 2021-01-23
◆ rossz néven vesz 「悪（わる）く取（と）らないで下（くだ）さい！」 „Kérem, ne vegye rossz néven!”

わるくない 【悪くない】 varukunai 2016-04-12
◆ megjár 「新（あたら）しい電話（でんわ）は（わ）どう？悪（わる）くない。」 „Milyen az új telefonod? Megjárja.”
◆ tűrhető 「彼（かれ）の給料（きゅうりょう）は（わ）悪（わる）くない。」 „Tűrhető a fizetése.”