「ダ」 799...

たいしょうてきな 【対称的な】 taisótekina 2021-12-13
◆ részarányos
◆ szimmetrikus 「対称的（たいしょうてき）な顔（かお）をしている。」 „Szimmetrikus arca van.”
◇ ひたいしょうてきな 【非対称的な】 hitaisótekina aszimmetrikus 「非対称的（ひたいしょうてき）な顔（かお）」 „aszimmetrikus arc”

たいしょうてきに 【対称的に】 taisótekini 2021-12-13
◆ részarányosan 「負荷（ふか）を対称的（たいしょうてき）に分散（ぶんさん）した。」 „Részarányosan elosztottam a terhet.”
◆ szimmetrikusan 「窓（まど）を対称的（たいしょうてき）に配置（はいち）した。」 „Szimmetrikusan helyezték el az ablakokat.”

たいしょうにする 【対象にする】 taisóniszuru 2019-08-17
◆ érint 「この措置（そち）は（わ）彼（かれ）を対象（たいしょう）にしていません。」 „Ez az intézkedés őt nem érinti.”
◆ szán 「この携帯電話（けいたいでんわ）は（わ）年寄（としよ）りを対象（たいしょう）にしている。」 „Ezt a mobiltelefont az időseknek szánták.”
◆ szól 「この映画（えいが）は（わ）若者（わかもの）を対象（たいしょう）にしている。」 „Ez a film a fiataloknak szól.”

たいしょうになる 【対象になる】 taisóninaru 2016-05-01
◆ vonatkozik 「誰（だれ）が税額控除（ぜいがくこうじょ）の対象（たいしょう）になるの？」 „Kire vonatkozik az adókedvezmény?”

だいしょうの 【大小の】 daisóno 2021-12-13
◆ kisebb-nagyobb 「大小（だいしょう）の島々（しまじま）からなる諸島（しょとう）」 „kisebb-nagyobb szigetekből álló szigetvilág”

たいしょうはんい 【対象範囲】 taisóhan-i 2022-02-09
◆ kiterjedés 「措置（そち）の対象範囲（たいしょうはんい）」 „intézkedés kiterjedése”

だいじょうぶ 【大丈夫】 daidzsóbu 2024-01-14
◆ annyi baj legyen
◆ elmegy （俗語） 「このワインは（わ）ソーダで割（わ）れば大丈夫（だいじょうぶ）。」 „Ez a bor szódával elmegy.”
◆ ne félj 「大丈夫（だいじょうぶ）、私（わたし）がいるよ。」 „Ne félj, rám számíthatsz!”
◆ nem baj 「このファイルを消（け）しても大丈夫（だいじょうぶ）ですか。」 „Nem baj, ha letörlöm ezt a fájlt?”
◆ nem gond 「袋（ふくろ）は（わ）１（ひと）つで大丈夫（だいじょうぶ）ですか？」 „Nem gond, ha csak egy szatyrot adok?”
◆ nem vészes 「発熱（はつねつ）がないんでしたら大丈夫（だいじょうぶ）です。」 „Ha nincs lázad, nem vészes.”
◆ semmi baj 「こんな古（ふる）い食（た）べ物（もの）を食（た）べても大丈夫（だいじょうぶ）ですか？」 „Nem lesz ettől a régi ételtől semmi bajom?”
◆ semmi gond 「私（わたし）の会社（かいしゃ）は（わ）大丈夫（だいじょうぶ）です。」 „Nincs semmi gond a munkahelyemmel.”
◆ semmi vész 「もう慣（な）れたので、大丈夫（だいじょうぶ）です。」 „Semmi vész, már hozzászoktam.”