【奮】 9...

ふんせん 【奮戦】 funszen 2014-06-06
◆ ádáz harc （奮闘）
◆ ádáz küzdelem （奮闘）

ふんぜん 【奮然】 funzen 2021-03-13
◆ erőteljesség

ふんぜんと 【奮然と】 funzento 2021-03-13
◆ bátran （勇気をもって） 「台風（たいふう）に奮然（ふんぜん）と立（た）ち向（む）かった。」 „Bátran szembeszállt a tájfunnal.”
◆ erőteljesen 「兵士（へいし）は（わ）奮然（ふんぜん）と突進（とっしん）していた。」 „A katona erőteljesen tört előre.”

ふんぱつ 【奮発】 funpacu 2020-07-23
◆ megerőltetés
◇ ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru megenged magának 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いワインを買（か）った。」 „Megengedtem magamnak egy drága bort.”
◇ ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru erőfeszítést tesz 「もうひと奮発（ふんぱつ）して仕事（しごと）を終（お）わらせましょう。」 „Még egy kis erőfeszítéssel fejezzük be a munkát!”

ふんぱつして 【奮発して】 funpacusite 2018-08-31
◆ bőkezűen 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いチップをあげた。」 „Bőkezűen adtam borravalót.”

ふんぱつする 【奮発する】 funpacuszuru 2020-07-23
◆ erőfeszítést tesz 「もうひと奮発（ふんぱつ）して仕事（しごと）を終（お）わらせましょう。」 „Még egy kis erőfeszítéssel fejezzük be a munkát!”
◆ megenged magának 「奮発（ふんぱつ）して高（たか）いワインを買（か）った。」 „Megengedtem magamnak egy drága bort.”

ふんき 【奮起】 funki 2021-12-31
◆ buzgalom 「社員（しゃいん）の奮起（ふんき）を促（うなが）した。」 „A dogozókat buzgalomra serkenti.”
◆ lelkesedés 「選手（せんしゅ）たちの奮起（ふんき）を期待（きたい）している。」 „Lelkesedést várunk a versenyzőktől.”

ふんきさせる 【奮起させる】 funkiszaszeru 2021-12-31
◆ lelkesít 「奮起（ふんき）させる言葉（ことば）」 „lelkesítő szavak”

ふんきする 【奮起する】 funkiszuru 2021-12-31
◆ nekibuzdul 「奮起（ふんき）して勉強（べんきょう）する。」 „Nekibuzdulva tanul.”

ふんじん 【奮迅】 fundzsin 2018-07-19
◆ bőszület （獰猛）
◆ hév
◆ szilajság
◇ ししふんじんの 【獅子奮迅の】 sisifundzsin-no felbőszült （獰猛な）
◇ ししふんじんの 【獅子奮迅の】 sisifundzsin-no emberfeletti （乱暴な） 「消防団（しょうぼうだん）は（わ）獅子奮迅（ししふんじん）の活躍（かつやく）をみせた。」 „A tűzoltók emberfeletti teljesítményt nyújtottak.”
◇ ししふんじんの 【獅子奮迅の】 sisifundzsin-no szilaj （乱暴な） 「開幕（かいまく）戦（たたか）で獅子奮迅（ししふんじん）の動（うご）きぶりをみせた。」 „A nyitómérkőzésen szilaj lendülettel játszottak.”
◇ ししふんじんの 【獅子奮迅の】 sisifundzsin-no bősz （獰猛な） 「獅子奮迅（ししふんじん）の戦（たたか）いぶり」 „bősz harciasság”
◇ ししふんじんのいきおい 【獅子奮迅の勢い】 sisifundzsin-noikioi szilaj lendület