【建】 9...

たてる 【建てる】 tateru 2023-10-11
◆ épít 「家（いえ）を建（た）てた。」 „Házat épített.”
◆ felépít 「会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しい工場（こうじょう）を建（た）てる。」 „A vállalatunk felépít majd egy új gyárat.”
◆ felhúz 「壁（かべ）を一週間（いっしゅうかん）で建（た）てた。」 „Egy hét alatt felhúzták a falakat.”

たてつけ 【建て付け、建付け】 tatecuke 2016-03-08
◆ beépítés 「ドアは（わ）明（あき）らかに建（た）て付（つ）けが悪（わる）い。」 „Egyértelműen rosszul építették be az ajtót.”

たてね 【建て値、建値、立て値、立値】 tatene 2019-05-10
◆ árfolyam

たてまえ 【建て前、建前、立て前、立前】 tatemae 2021-03-09
◆ mutatott szándék （表向きの考え） 「本音（ほんね）と建前（たてまえ）」 „valódi és mutatott szándék”
◆ színlelés 「建前（たてまえ）を崩（くず）して本音（ほんね）で話（はな）しましょう。」 „Ne színleljünk, beszéljünk nyíltan!”

たてまえ 【建て前、建前】 tatemae 2021-03-09
◆ szerkezeti elemek megépítésének ünneplése （祝い）

たてまえで 【建前で、建て前で、立前で、立て前で】 tatemaede 2023-09-07
◆ színleg 「建前（たてまえ）で同意（どうい）した。」 „Színleg beleegyezett.”

たてまし 【建て増し、建増し】 tatemasi 2021-03-09
◆ hozzáépítés

たてましする 【建て増しする、建増しする】 tatemasiszuru 2021-03-09
◆ hozzáépít 「家（うち）に一（ひと）つの部屋（へや）を建（た）て増（ま）しした。」 „Hozzáépítettünk a házhoz egy szobát.”

たてうり 【建て売り、建売り】 tateuri 2021-03-09
◆ építés utáni árusítás
◆ készház-eladás
◆ készlakás-eladás

たてうりじゅうたく 【建て売り住宅、建売り住宅、建売住宅】 tateuridzsútaku 2021-03-09
◆ építés után árusított lakás
◆ készház
◆ készlakás