【責】 9...

せきにんある 【責任ある】 szekinin-aru 2020-06-23
◆ felelősségteljes 「責任（せきにん）ある仕事（しごと）をしましょう。」 „Felelősségteljes munkát végezzünk!”

せきにんがある 【責任がある】 szekiningaaru 2020-06-23
◆ felelős 「医療制度（いりょうせいど）の破綻（はたん）は（わ）政治家（せいじか）に責任（せきにん）がある。」 „A politikusok felelősek az egészségügy összeomlásáért.”
◆ felelősség terheli 「彼（かれ）に責任（せきにん）がある。」 „Őt terheli a felelősség.”
◆ ludas 「誰（だれ）に責任（せきにん）がある？」 „Ki a ludas?”

せきにんのたらいまわし 【責任のたらい回し、責任の盥回し】 szekinin-notaraimavasi 2019-07-04
◆ egymásra mutogatás

せきにんのなすりあい 【責任の擦り合い、責任のなすり合い】 szekinin-nonaszuriai 2023-10-09
◆ egymásra mutogatás

せきにんのふたん 【責任の負担】 szekinin-nofutan 2022-07-17
◆ felelősségvállalás

せきにんをともなう 【責任を伴う】 szekinin-o tomonau 2016-05-01
◆ felelősségteljes 「責任（せきにん）を伴（ともな）う約束（やくそく）をした。」 „Felelősségteljes ígéretet tett.”

せきにんをとる 【責任を取る】 szekinin-o toru 2021-01-23
◆ felel 「自分（じぶん）でやったことは（わ）自分（じぶん）で責任（せきにん）を取（と）る。」 „A tetteiért mindenki maga felel.”
◆ tartja a hátát 「問題（もんだい）があったら、僕（ぼく）が責任（せきにん）を取（と）る。」 „Ha valami baj van, majd én tartom a hátamat!”

せきにんをとう 【責任を問う】 szekinin-o tou 2023-03-24
◆ felelősségre von 「彼（かれ）は（わ）責任（せきにん）を問（と）われた。」 „Felelősségre vonták.”

せきにんをもつ 【責任を持つ】 szekinin-o mocu 2016-04-29
◆ felvállal 「自分（じぶん）の過去（かこ）の判断（はんだん）に責任（せきにん）を持（も）った。」 „Felvállaltam a régi döntésemet.”

せきにんをなすりつけられたひと 【責任を擦り付けられた人】 szekinin-o naszuricukeraretahito 2016-05-01
◆ bűnbak 「責任（せきにん）を擦（なす）り付（つ）けるための候補者（こうほしゃ）を探（さが）した。」 „Kerestek egy bűnbakot.”

せきにんをおう 【責任を負う】 szekinin-o ou 2023-10-14
◆ felelősséggel tartozik 「親（おや）は（わ）子（こ）の行為（こうい）について責任（せきにん）を負（お）わなければならない。」 „A szülő felelősséggel tartozik a gyermek tetteiért.”
◆ felelősséggel viseltetik 「損害（そんがい）に対（たい）して賠償責任（ばいしょうせきにん）を負（お）う。」 „Kártérítési felelősséggel viseltetik a károkért.”
◆ felelősség terheli 「上手（うま）く行（い）かなかったら君（きみ）が責任（せきにん）を負（お）う。」 „Ha nem sikerül, téged terhel a felelősség.”