【金】 9...

かねがものをいう 【金が物を言う】 kanegamono-o iu 2019-05-25
◆ pénz beszél 「政治家（せいじか）の間（あいだ）では（わ）金（かね）が物（もの）を言（い）う。」 „A politikusoknál a pénz beszél.”

かねがものいうよのなか 【金が物言う世の中】 kanegamonoiujononaka 2021-09-22
◆ pénz beszél, kutya ugat

かねがたまる 【金が貯まる】 kanegatamaru 2021-09-23
◆ gyűlik a pénz 「どうしても金（かね）が貯（た）まらない。」 „Sehogyan sem gyűlik a pénzem.”

かねずくで 【金尽くで、金ずくで】 kanezukude 2021-03-18
◆ pénz erejével 「金尽（かねず）くでいい選手（せんしゅ）を集（あつ）めようとした。」 „Pénz erejével próbált jó versenyzőket szerezni.”

かなだらい 【金盥、金だらい】 kanadarai 2021-09-22
◆ lavór
◆ mosdótál

かなづち 【金槌、鉄鎚、金づち】 kanazucsi 2021-09-23
◆ kalapács 「金槌（かなづち）で釘（くぎ）を打（う）ち込（こ）んだ。」 „Kalapáccsal bevertem a szöget.”
◆ nyeletlen balta 「僕（ぼく）は（わ）金（かな）づちだ。」 „Úgy úszok, mint a nyeletlen balta.”

かなづちあたま 【金槌頭、鉄鎚頭、金づち頭】 kanazucsiatama 2021-09-22
◆ keményfejű ember

きんつば 【金つば、金鍔】 kincuba 2021-03-18
◆ japán minyon

かねづる 【金蔓、金づる】 kanezuru 2022-01-23
◆ pénzforrás
◇ いいかねづる 【いい金蔓、いい金づる】 iikanezuru aranybánya 「彼（かれ）は（わ）いい金蔓（かねづる）だから彼女（かのじょ）は（わ）別（わか）れない。」 „Az a pasi egy aranybánya, biztosan nem hagyja ott az a nő.”

かなてこ 【金梃、金てこ】 kanateko 2018-07-13
◆ feszítővas 「泥棒（どろぼう）は（わ）金（かな）てこでドアをこじ開（あ）けようとした。」 „A betörő feszítővassal nekiesett az ajtónak.”
◆ pajszer 「箱（はこ）の蓋（ふた）を金（かな）てこでこじ開（あ）けた。」 „Pajszerrel felfeszítette a láda tetejét.”

かなてこぼう 【金梃棒、金てこ棒、金てこぼう】 kanatekobó 2018-07-13
◆ feszítőrúd