【限】 9...

かぎりなく 【限りなく】 kagirinaku 2020-08-08
◆ határtalanul 「本物（ほんもの）に限（かぎ）りなく近（ちか）い偽物（にせもの）。」 „Az eredetihez határtalanul hasonló másolat.”
◆ korlátlanul
◆ végtelenségig 「地球（ちきゅう）の回転（かいてん）は（わ）限（かぎ）りなく続（つづ）く。」 „A Föld a végtelenségig forogni fog.”

かぎりに 【限りに】 kagirini 2023-04-15
◆ ezzel vége （これで最後） 「今日（きょう）を限（かぎ）りにタバコ（たばこ）を吸（す）いません。」 „Ma még dohányzok, és vége.”
◇ こえをかぎりに 【声を限りに】 koe-o kagirini torkaszakadtából 「声（こえ）を限（かぎ）りに叫（さけ）んだ。」 „Torkom szakadtából kiabáltam.”

かぎりをつくす 【限りを尽くす】 kagiri-o cukuszu 2019-12-24
◆ határát feszegeti 「体力（たいりょく）の限（かぎ）りを尽（つ）くした。」 „Az ereje határát feszegette.”

ぎりぎり 【限り限り】 girigiri 2019-10-17
◆ épphogy csak 「ギリギリ間（ま）に合（あ）った。」 „Épphogy csak odaértem.”
◇ ぎりぎりと girigirito szorosan 「包帯（ほうたい）をぎりぎり巻（ま）きにした。」 „Szorosan bekötöztem a sebet.”
◇ ぎりぎりと girigirito csikorogva （軋むように） 「ぎりぎりと歯（は）を食（く）いしばった。」 „Csikorogva összeszorítottam a fogam.”
◇ ぎりぎりとおる 【ギリギリ通る、ぎりぎり通る、限り限り通る】 girigiritóru átcsúszik 「試験（しけん）にギリギリ通（とお）った。」 „Átcsúszott a vizsgán.”
◇ ぎりぎりになる 【限り限りになる】 girigirininaru nyakán van 「締切（しめき）りがギリギリになると慌（あわ）て始（はじ）める。」 „Ha a nyakamon a határidő, kapkodni kezdek.”
◇ ぎりぎりの girigirino elégséges 「合格（ごうかく）ギリギリの点数（てんすう）を取（と）った。」 „A sikeres vizsgához éppen elégséges pontszámot kaptam.”
◇ ぎりぎりの girigirino legvégső 「緊急事態（きんきゅうじたい）宣言（せんげん）ぎりぎりの段階（だんかい）」 „legvégső stádium a vészhelyzet kihirdetése előtt”
◇ ぎりぎりのところ 【ギリギリの所】 girigirinotokoro legvégső határ 「川（かわ）は（わ）ギリギリ（ぎりぎり）の所（ところ）まで増水（ぞうすい）した。」 „A folyó vize a legvégső határig megáradt.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade utolsó pillanatban 「彼（かれ）は（わ）ギリギリまで起（お）きれない。」 „Csak az utolsó pillanatban kel fel.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade szorosan 「ぎりぎりまで前（まえ）の車（くるま）に近（ちか）づいた。」 „Szorosan az előző autó mögé álltam.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade utolsó pillanatig 「ぎりぎりまで待（ま）っていた。」 „Az utolsó pillanatig vártam.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade közeléig （近くまで） 「逃亡者（とうぼうしゃ）は（わ）国境（こっきょう）ギリギリまでたどり着（つ）いた。」 „A szökevény a határ közeléig jutott.”
◇ ぎりぎりまで 【ギリギリ迄、限り限り迄】 girigirimade küszöbéig （近くまで） 「寝（ね）るギリギリまでビデオゲームをやっていた。」 „Az elalvás küszöbéig videójátékoztam.”

ぎりぎりになる 【限り限りになる】 girigirininaru 2019-10-17
◆ nyakán van 「締切（しめき）りがギリギリになると慌（あわ）て始（はじ）める。」 „Ha a nyakamon a határidő, kapkodni kezdek.”