【雑】 9...

ざつな 【雑な】 zacuna 2023-02-26
◆ csapnivaló 「雑（ざつ）な作（つく）り」 „csapnivaló kidolgozás”
◆ elnagyolt 「雑（ざつ）な回答（かいとう）をした。」 „Elnagyolt válaszokat adott.”
◆ felületes 「雑（ざつ）な仕事（しごと）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a felületes munkát.”
◆ rendetlen 「雑（ざつ）な人（ひと）」 „rendetlen ember”

ざつに 【雑に】 zacuni 2022-01-29
◆ durván 「社長（しゃちょう）は（わ）従業員（じゅうぎょういん）を雑（ざつ）に扱（あつか）っている。」 „Az igazgató durván bánik az alkalmazottakkal.”
◆ elnagyoltan 「雑（ざつ）に書（か）いた小説（しょうせつ）」 „elnagyoltan írt regény”
◆ rendetlenül 「車（くるま）を駐車場（ちゅうしゃじょう）に雑（ざつ）に入（い）れた。」 „Rendetlenül parkolt a kocsival.”

ざつのう 【雑のう、雑嚢】 zacunó 2015-03-29
◆ málhazsák

ざつじ 【雑事】 zacudzsi 2019-12-16
◆ apró-cseprő ügyek 「最近（さいきん）雑事（ざつじ）に追（お）われている。」 „Mostanában apró-cseprő ügyeimmel vagyok elfoglalva.”
◆ ügyes-bajos dolog 「雑事（ざつじ）にかまけてご無沙汰（ぶさた）致（いた）しました。」 „Ügyes-bajos dolgaim miatt nem tudtam előbb jelentkezni.”

ざっけん 【雑件】 zakken 2022-01-29
◆ kisebb ügyek 「まず雑件（ざっけん）を片付（かたづ）けた。」 „Először a kisebb ügyeket intéztem el.”

ぞうさ 【造作、雑作】 zósza 2016-03-19
◆ nehézség 「何（なん）の造作（ぞうさ）もなかった。」 „Nem volt semmi nehézség.”
◆ vendégül látás （もてなし）
◇ ぞうさない 【造作ない】 zószanai könnyű 「彼（かれ）なら造作（ぞうさ）ないは（わ）ずだ。」 „Neki ez könnyű.”
◇ ぞうさなく 【造作なく】 zószanaku könnyedén 「誰（だれ）にでも造作（ぞうさ）なく使（つか）えます。」 „Mindenki könnyedén használhatja.”

ざっしゅう 【雑修】 zassú 2020-05-19
◆ vegyes tanulmány

ぞうひょう 【雑兵】 zóhjó 2016-03-15
◆ közkatona
◆ közlegény