【鳴】 9...

なり 【鳴り】 nari 2022-08-04
◆ csengés
◆ dörgés
◆ hangzás 「鳴（な）りのいいギター」 „jó hangzású gitár”
◇ とおなり 【遠鳴り】 tónari távoli morajlás 「潮（しお）の遠鳴（とおな）りが聞（き）こえて来（く）る。」 „Hallatszik a tenger távoli morajlása.”
◇ なりをしずめて 【鳴りを静めて】 nari-o sizumete lélegzet-visszafojtva 「なりを静（しず）めて部屋（へや）に隠（かく）れた。」 „Lélegzet-visszafojtva bújt meg a szobában.”
◇ なりをひそめる 【鳴りを潜める】 nari-o hiszomeru elcsendesedik 「空港（くうこう）は（わ）夜（よる）になると鳴（な）りを潜（ひそ）めている。」 „A repülőtér éjszakára elcsendesedik.”

なりだす 【鳴り出す、鳴りだす】 naridaszu 2023-09-13
◆ megcsörren 「電話機（でんわき）が鳴（な）りだした。」 „Megcsörrent a telefon.”

なりやまないはくしゅ 【鳴り止まない拍手、鳴りやまない拍手】 narijamanaihakusu 2021-08-18
◆ szűnni nem akaró taps
◆ vastaps

なりをひそめる 【鳴りを潜める】 nari-o hiszomeru 2023-09-03
◆ elcsendesedik 「空港（くうこう）は（わ）夜（よる）になると鳴（な）りを潜（ひそ）めている。」 „A repülőtér éjszakára elcsendesedik.”
◆ nem lehet látni 「彼（かれ）は（わ）最近（さいきん）すっかり 鳴（な）りを潜（ひそ）めてしまった。」 „Mostanában egyáltalán nem látni őt.”

なりをしずめて 【鳴りを静めて】 nari-o sizumete 2023-03-05
◆ lélegzet-visszafojtva 「なりを静（しず）めて部屋（へや）に隠（かく）れた。」 „Lélegzet-visszafojtva bújt meg a szobában.”

なりはじめる 【鳴り始める】 narihadzsimeru 2016-04-24
◆ megszólal （金、時計など） 「目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）り始（はじ）めた。」 „Megszólalt az ébresztőóra.”

なりわたる 【鳴り渡る】 narivataru 2022-08-04
◆ harsog 「トランペットは（わ）コンサートホールに鳴（な）り渡（わた）っていた。」 „A trombita harsogott a koncertteremben.”
◆ visszhangzik 「この医者（いしゃ）の名（な）は（わ）世界（せかい）に鳴（な）り渡（わた）っていた。」 „Ennek az orvosnak a nevétől visszhangzott a világ.”
◆ zeng 「雷（かみなり）が鳴（な）り渡（わた）っている。」 „Mennydörgésektől zeng az ég.”

なりもの 【鳴り物】 narimono 2022-08-04
◆ csinnadratta 「鳴（な）り物（もの）入（い）りの宣伝（せんでん）」 „nagy csinnadrattás reklám”
◆ síp, dob, nádi hegedű
◆ ütő és fúvós hangszerek （打楽器と吹奏楽器）