【勝】 81...

しょうぶがつく 【勝負が付く、勝負がつく】 sóbugacuku 2019-12-25
◆ eldől a mérkőzés 「あっさり勝負（しょうぶ）がついた。」 „Pillanatok alatt eldőlt a mérkőzés.”

しょうぶする 【勝負する】 sóbuszuru 2019-09-12
◆ megmérkőzik
◆ versenyzik 「世界（せかい）を相手（あいて）に勝負（しょうぶ）した。」 „Az egész világgal versenyeztem.”
◇ じんじょうにしょうぶする 【尋常に勝負する】 dzsindzsónisóbuszuru szabályosan játszik

しょうぶなし 【勝負無し、勝負なし】 sóbunasi 2022-06-14
◆ döntetlen （引き分け） 「勝負無（しょうぶな）しの試合（しあい）」 „döntetlen mérkőzés”

しょうぶにならない 【勝負にならない、勝負に成らない】 sóbuninaranai 2020-08-08
◆ kár is megmérkőzni 「彼（かれ）は（わ）弱（よわ）すぎて勝負（しょうぶ）にならない。」 „Az ellenfél olyan gyenge, hogy kár is megmérkőzni vele.”
◆ nem érvényesül 「アーティストは（わ）物真似（ものまね）では（わ）勝負（しょうぶ）にならない。」 „A művészek, ha csak másolnak, nem érvényesülnek.”

しょうぶはげたをはくまでおわらない 【勝負は下駄を履くまで終わらない】 sóbu-va geta-o hakumade ovaranai 2022-06-13
◆ várjuk ki a végét

しょうぶはときのうん 【勝負は時の運】 sóbu-va toki-no un 2022-06-13
◆ szerencsén múlik a győzelem

しょうぶはみずもの 【勝負は水物】 sóbu-va mizumono 2022-06-13
◆ sohasem biztos a győzelem

しょうぶをつける 【勝負をつける】 sóbu-o cukeru 2019-09-14
◆ megpecsételi mérkőzés kimenetelét 「戦（たたか）う前（まえ）に勝負（しょうぶ）をつけた。」 „Már a mérkőzés előtt megpecsételődött a végeredmény.”

しょうぶごと 【勝負事】 sóbugoto 2019-09-12
◆ fogadás （賭け事） 「すべての勝負事（しょうぶごと）に勝（か）った。」 „Minden fogadást megnyert.”
◆ játszma （ゲーム）
◆ szerencsejáték （賭博）

しょうぶづよい 【勝負強い】 sóbuzujoi 2022-06-13
◆ jól versenyző