【真】 81...

まね 【真似】 mane 2021-10-02
◆ másolás （模倣）
◆ tettetés （振り）
◆ utánzás （模倣）
◆ viselkedés （振る舞い）
◇ かってなまねをする 【勝手なマネをする、勝手な真似をする】 kattenamane-o szuru önfejűsködik 「勝手（かって）なマネ（まね）をされたら困（こま）る。」 „Ne önfejűsködj!”
◇ こどもみたいなまねをする 【子供みたいなマネをする、子供みたいな真似をする】 kodomomitainamane-o szuru gyerekeskedik 「子供（こども）みたいなマネ（まね）は（わ）よせ！」 „Ne gyerekeskedj!”
◇ ひとまね 【人真似】 hitomane emberek utánzása 「彼（かれ）は（わ）人真似（ひとまね）が上手（うま）い。」 „Jól tudja utánozni az embereket.”
◇ ひとまねこざる 【人真似小猿】 hitomanekozaru utánozó majom
◇ まねである 【真似である】 manedearu jelent （意味する） 「いったい何（なん）のマネだ？」 „Mit jelentsen ez?”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru imitál （utánoz） 「熊（くま）の歩（ある）き方（かた）の真似（まね）をした。」 „Imitálta a medve járását.”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru viselkedik 「みっともない真似（まね）をした。」 „Szégyenletesen viselkedett.”
◇ まねをする 【真似をする】 mane-o szuru tesz 「死（し）んだ真似（まね）をした。」 „Úgy tett, mintha meghalt volna.”

まねする 【真似する】 maneszuru 2018-12-18

まねをする 【真似をする】 mane-o szuru 2023-02-25
◆ elkövet 「馬鹿な真似（ばかかまね）をした。」 „Ostobaságot követett el.”
◆ imitál （utánoz） 「熊（くま）の歩（ある）き方（かた）の真似（まね）をした。」 „Imitálta a medve járását.”
◆ majmol （悪い癖をむやみに） 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）の悪（わる）いところの真似（まね）をする。」 „A gyerek a felnőtteket majmolja.”
◆ másol 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）を真似（まね）している。」 „A gyerekek a felnőtteket másolják.”
◆ tesz 「死（し）んだ真似（まね）をした。」 „Úgy tett, mintha meghalt volna.”
◆ utánoz 「真似（まね）しないで！」 „Ne utánozz!”
◆ viselkedik 「みっともない真似（まね）をした。」 „Szégyenletesen viselkedett.”

まねである 【真似である】 manedearu 2016-02-20
◆ jelent （意味する） 「いったい何（なん）のマネだ？」 „Mit jelentsen ez?”

まねできない 【真似できない、真似出来ない】 manedekinai 2016-03-16
◆ utánozhatatlan