【立】 81...

たちどまる 【立ち止まる、立ち止る、立ち留まる】 tacsidomaru 2019-10-13
◆ ácsorog 「ここで立（た）ち止（ど）まらないでください！」 „Ne ácsorogjanak itt, kérem!”
◆ egy helyben áll （静止する） 「彼（かれ）は（わ）立（た）ち止（ど）まっていた。」 „Egy helyben állt.”
◆ megtorpan 「経済（けいざい）成長（せいちょう）は（わ）立（た）ち止（ど）まった。」 „Megtorpant a gazdasági fejlődés.”

たちじに 【立ち死に】 tacsidzsini 2019-10-13
◆ állva meghalás

たちげ 【立ち毛、立毛】 tacsige 2022-10-23
◆ álló termény （農業）
◆ élő termény （農業）

たちおよぎ 【立ち泳ぎ】 tacsiojogi 2021-08-09
◆ víztaposás

たちぎえ 【立ち消え、立消え】 tacsigie 2019-10-13
◆ abbamaradás （中止）
◆ kihunyás （消えること）
◆ kudarcba fulladás （失敗）

たちぎえになる 【立ち消えになる、立消えになる】 tacsigieninaru 2019-10-13
◆ abbamarad （中止になる） 「捜索（そうさく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „Abbamaradt a vizsgálat.”
◆ füstbe megy （画餅に帰す） 「計画（けいかく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „A terv füstbe ment.”
◆ kihuny 「炭（すみ）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „Kihunyt a parázs.”
◆ kudarcba fullad （失敗する） 「改革（かいかく）は（わ）立（た）ち消（ぎ）えになった。」 „A reformok kudarcba fulladtak.”

たちなおりつつある 【立ち直りつつある】 tacsinaoricucuaru 2016-04-27
◆ lábadozik 「経済（けいざい）は（わ）立（た）ち直（なお）りつつある。」 „Lábadozik a gazdaság.”

たちなおる 【立ち直る、立直る、立ちなおる】 tacsinaoru 2022-06-29
◆ helyrejön 「経済（けいざい）が立（た）ち直（なお）った。」 „A gazdaság helyrejött.”
◆ lábra áll 「病気（びょうき）から立（た）ち直（なお）った。」 „A betegség után lábra álltam.”
◆ magához tér 「失恋（しつれん）から立（た）ち直（なお）った。」 „Magamhoz tértem a szerelmi csalódásom után.”
◆ talpra áll 「彼（かれ）は（わ）ようやく友人（ゆうじん）の死（し）から立（た）ち直（なお）った。」 „Nagy nehezen talpra állt a barátja halála után.”
◇ せいかつがたちなおる 【生活が立ち直る】 szeikacugatacsinaoru egyenesbe jön （経済的に） 「友達（ともだち）の生活（せいかつ）が立（た）ち直（なお）った。」 „A barátom egyenesbe jött.”
◇ たちなおりつつある 【立ち直りつつある】 tacsinaoricucuaru lábadozik 「経済（けいざい）は（わ）立（た）ち直（なお）りつつある。」 „Lábadozik a gazdaság.”