【調】 81...

ちょうせいする 【調整する】 csószeiszuru 2021-08-24
◆ állít 「冷房（れいぼう）の温度（おんど）を調整（ちょうせい）した。」 „Állítottam a légkondicionáló hőmérsékletén.”
◆ beállít 「テレビの音量（おんりょう）を調整（ちょうせい）した。」 „Beállítottam a tévé hangerejét.”
◆ hitelesít （較正を行う） 「測定器（そくていき）を調整（ちょうせい）した。」 „Hitelesítette a műszert.”
◆ igazít 「この古（ふる）い時計（とけい）は（わ）毎日（まいにち）時間（じかん）を調整（ちょうせい）しないといけない。」 „Ezt a régi órát naponta igazítani kell.”
◆ kalibrál （較正を行う） 「周波数計（しゅうはすうけい）を調整（ちょうせい）した。」 „Kalibrálta a frekvenciamérőt.”
◆ megigazít 「髪型（かみがた）を調整（ちょうせい）した。」 „Megigazítottam a frizurámat.”
◆ szabályoz 「このつまみで音量（おんりょう）を調整（ちょうせい）することができる。」 „Ezzel a gombbal lehet szabályozni a hangerőt.”

ちょうせいの 【調整の】 csószeino 2016-05-01
◆ állító 「調整（ちょうせい）ネジで高（たか）さを調整（ちょうせい）した。」 „Az állító csavarral igazított a magasságon.”

ちょうせいちゅう 【調整中】 csószeicsú 2019-10-25
◆ adáshiba （テレビの画面）
◆ műszaki hiba （表示）

ちょうせいかかく 【調整価格】 csószeikakaku 2023-10-28
◆ szabályozott ár

ちょうせいち 【調整値】 csószeicsi 2023-10-29
◆ kiigazított érték
◇ きせつちょうせいち 【季節調整値】 kiszecucsószeicsi szezonálisan kiigazított érték 「貿易（ぼうえき）統計（とうけい）の季節調整値（きせつちょうせいち）」 „kereskedelmi statisztika szezonálisan kiigazított értéke”

ちょうせいせいど 【調整制度】 csószeiszeido 2023-10-28
◆ szabályozó rendszer 「燃料費（ねんりょうひ）調整制度（ちょうせいせいど）を導入（どうにゅう）する。」 „Üzemanyagár-szabályozó rendszert vezet be.”

ちょうせいいいんかい 【調整委員会】 csószeiiinkai 2021-08-23
◆ koordináló bizottság

ちょうせいねんきん 【調整年金】 csószeinenkin 2021-08-23
◆ összevont nyugdíj

ちょうせいこうげき 【調整攻撃】 csószeikógeki 2019-11-12
◆ koordinált támadás