「シ」 8010...

しょう 【升】 só 2016-02-12
◆ japán liter （十合＝２４０１／１３３１リットル）
◆ só （十合＝２４０１／１３３１リットル）
◇ いっしょう 【一升】 issó egy só
◇ ごう 【合】 gó decisó （一升の一〇分の一）
◇ こく 【石】 koku hektosó （百升）
◇ しゃく 【勺】 saku centisó （一升の一〇〇分の一）
◇ と 【斗】 to dekasó （十升）

しょう 【商】 só 2021-11-20
◆ hányados （割り算の）
◆ kereskedő （商人） 「織物商（おりものしょう）」 „szövetáru-kereskedő”
◆ Sang （王朝の名前）
◇ かちくしょう 【家畜商】 kacsikusó tenyészállat-kereskedő

しょう 【将】 só 2021-11-20
◆ tábornok
◆ vezér
◇ はいぐんのしょうはへいをかたらず 【敗軍の将は兵を語らず】 haigun-no só-va hei-o kataradzu vesztes hadvezér ne beszéljen a csatáról
◇ もうしょう 【猛将】 mósó vitéz tábornok

しょう 【小】 só 2019-11-16
◆ kicsi 「大（だい）を生（い）かして小（しょう）を殺（ころ）せ。」 „A nagy érdekében a kicsiket fel kell áldozni.”
◇ しょうなり 【小なり】 sónari kisebb （<） 「７（なな）小（しょう）なり９（きゅう）。」 „7 kisebb, mint 8.”
◇ しょうにする 【小にする】 sóniszuru lecsökkent 「文字（もじ）を小（しょう）にしてテキストを一（いち）ページに詰（つ）めた。」 „Lecsökkentettem a betűméretet, hogy kiférjen a szöveg egy oldalra.”
◇ だいなりしょうなり 【大なり小なり】 dainarisónari kisebb-nagyobb （<>） 「Ｘ（エックス）大（だい）なり小（しょう）なりＹ（ワイ）。」 „X kisebb-nagyobb Y.”
◇ だいはしょうをかねる 【大は小を兼ねる】 dai-va só-o kaneru nagy magában foglalja a kicsit 「大（だい）は小（しょう）を兼（か）ねるからＬ（エル）サイズのＴ（ティー）シャツを買（か）った。」 „A »nagy magában foglalja a kicsit« elve alapján nagy méretű pólót vettem.”

しょう 【性】 só 2023-04-08
◆ tulajdonság （〜性）
◇ こりしょう 【凝り性】 korisó vállmerevedési hajlam
◇ こりしょう 【凝り性】 korisó fanatikusság （熱狂）
◇ こりしょう 【凝り性】 korisó monománia （熱狂）
◇ しょうがあう 【性が合う】 sógaau összeillik 「性（しょう）が合（あ）わない夫婦（ふうふ）」 „nem összeillő házaspár”
◇ しんぱいしょうの 【心配性の】 sinpaisóno aggódós 「妻（つま）は（わ）心配性（しんぱいしょう）だ。」 „A feleségem aggódós.”
◇ びんぼうしょうの 【貧乏性の】 binbósóno nem tud élni 「あの人（ひと）は（わ）貧乏性（びんぼうしょう）だ。」 „Ez az ember nem tud élni.”