「シ」 8020...

しょう 【笙】 só 2021-11-20
◆ só
◆ szájorgona

しょう 【背負う】 sou 2023-03-23
◆ hátán visz 「リュックをしょった。」 „Hátán vitte a hátizsákot.”
◇ かもがねぎをしょってくる 【鴨が葱を背負ってくる】 kamoganegi-o sottekuru ölébe hull a szerencse
◇ かもがねぎをしょってくる 【鴨が葱を背負ってくる】 kamoganegi-o sottekuru csőstül hull az áldás

しょう 【証】 só 2023-04-12
◆ tanúsítvány （〜証）
◇ とっきょしょう 【特許証】 tokkjosó szabadalmi tanúsítvány

しょう 【賞】 só 2016-04-11
◆ díj 「新（あたら）しいお菓子（かし）を作（つく）って賞（しょう）をもらいました。」 „Új süteményt csináltam, és nyertem vele egy díjat.”
◇ アカデミーしょう 【アカデミー賞】 akademísó Oscar-díj
◇ かいきんしょう 【皆勤賞】 kaikinsó szorgalomdíj
◇ さいゆうしゅうしょう 【最優秀賞】 szaijúsúsó fődíj 「映画祭（えいがさい）の最優秀賞（さいゆうしゅうしょう）を獲得（かくとく）した。」 „A filmfesztivál fődíját kapta.”
◇ ざんねんしょう 【残念賞】 zan-nensó vigaszdíj
◇ とくべつしょう 【特別賞】 tokubecusó különdíj
◇ ノーベルしょう 【ノーベル賞】 nóberusó Nobel-díj 「今年（ことし）のノーベル賞（しょう）は（わ）ハンガリー系（けい）アメリカ人（じん）に授与（じゅよ）された。」 „Az idei fizikai Nobel-díjat egy magyar származású amerikai kapta.”
◇ ノーベルへいわしょう 【ノーベル平和賞】 nóberuheivasó Nobel-békedíj 「ノーベル平和賞（へいわしょう）の授賞式（じゅしょうしき）が行（おこな）われた。」 „Kiosztották a Nobel-békedíjat.”
◇ ゆうしゅうしょう 【優秀賞】 júsúsó nívódíj

しよう 【仕様】 sijó 2023-09-09
◆ leírás （スペック） 「エアコンの仕様（しよう）を読（よ）んだ。」 „Elolvastam a légkondicionáló leírását.”
◆ mód （方法） 「表示（ひょうじ）の仕様（しよう）が異（こと）なる。」 „A megjelenítés módja különbözik.”
◆ műszaki jellemzők
◆ műszaki leírás （スペック） 「装置（そうち）の仕様（しよう）をまとめた。」 „Megcsináltuk a berendezés műszaki leírását.”
◆ specifikáció （スペック） 「アダプターの仕様（しよう）を変（か）えた。」 „Megváltoztattuk az adapter specifikációját.”
◇ しようがない 【仕様がない、仕様が無い】 sijóganai nem csinálhat 「知（し）りようがなかった。」 „Nem tudhattam róla.”