「じ」 8026...

じょう 【帖】 dzsó 2021-11-20
◆ darab （折り本、屏風などの助数詞）
◆ függönypár （幕を二張りずつまとめて数える助数詞）
◆ hajtogatós könyv （折り本）
◆ konc （紙の助数詞） 「紙（かみ）１（いち）帖（じょう）」 „egy konc papír”
◆ köteg （紙の助数詞）

じょう 【情】 dzsó 2021-11-20
◆ csökönyösség （強情）
◆ érzelem （感情） 「懐旧（かいきゅう）の情（じょう）」 „nosztalgikus érzelem”
◆ érzés （感情） 「政治家（せいじか）に嫌悪（けんお）の情（じょう）を示（しめ）した。」 „Megvető érzést tanúsított a politikus iránt.”
◆ körülmény （事情）
◆ szerelmi viszony （性愛）
◆ szeretet （愛情） 「親（おや）の情（じょう）」 „szülői szeretet”
◆ testi vágy （情欲）
◇ じょうがあつい 【情が厚い】 dzsógaacui melegszívű
◇ じょうがある 【情がある】 dzsógaaru könyörületes 「情（じょう）がある判決（はんけつ）」 „könyörületes ítélet”
◇ じょうがうすい 【情が薄い】 dzsógauszui érzéketlen
◇ じょうがうすい 【情が薄い】 dzsógauszui hideg szívű
◇ じょうがない 【情がない】 dzsóganai érzéketlen
◇ じょうがない 【情がない】 dzsóganai szívtelen
◇ じょうがない 【情がない】 dzsóganai könyörtelen 「情（じょう）がない仕打（しう）ち」 „könyörtelen bánásmód”
◇ じょうがふかい 【情が深い】 dzsógafukai érzelmes
◇ じょうがもろい 【情が脆い】 dzsógamoroi könnyen elérzékenyül
◇ じょうにうったえる 【情に訴える】 dzsóniuttaeru felkavarja az érzelmeit 「情（じょう）に訴（うった）える映画（えいが）」 „érzelmeket felkavaró film”
◇ じょうにほだされる 【情に絆される】 dzsónihodaszareru megsajnál 「情（じょう）に絆（ほだ）されて友達（ともだち）にお金（かね）を渡（わた）した。」 „A barátomat megsajnálva pénzt adtam neki.”
◇ じょうをつうじる 【情を通じる】 dzsó-o cúdzsiru szerelmi viszonyban van
◇ じょうをはる 【情を張る】 dzsó-o haru csökönyös