「が」 8049...

かんづく 【感づく、勘づく、感付く、勘付く】 kanzuku 2023-09-08
◆ észrevesz 「尾行（びこう）に感（かん）づいた。」 „Észrevettem, hogy követnek.”
◆ megérez 「危険（きけん）に感（かん）づいた。」 „Megéreztem a veszélyt.”
◆ meghall （音に） 「彼（かれ）のささやきに感（かん）づいた。」 „Meghallottam, amit suttog.”

かんづくり 【寒造り】 kanzukuri 2017-11-30
◆ télen készült

かんづめ 【缶詰、缶詰め、罐詰め】 kanzume 2016-03-26
◆ konzerv 「地震（じしん）に備（そな）えていくつかの缶詰（かんづめ）をリュックに入（い）れましょう。」 „Készüljünk fel a földrengésre, tegyünk néhány konzervet a hátizsákba!”
◇ かんづめにする 【缶詰にする】 kanzumeniszuru konzervet csinál 「魚（さかな）を缶詰（かんづめ）にした。」 „Konzervet csinált a halból.”
◇ かんづめになる 【缶詰になる】 kanzumeninaru be van zárva 「乗客（じょうきゃく）は（わ）故障（こしょう）した電車（でんしゃ）に長（なが）く缶詰（かんづめ）になった。」 „Az utasok hosszú ideig be voltak zárva a lerobbant vonatba.”
◇ さかなのかんづめ 【魚の缶詰】 szakananokanzume halkonzerv
◇ つなのかんづめ 【ツナの缶詰】 cunanokanzume tonhalkonzerv
◇ マグロのかんづめ 【マグロの缶詰、鮪の缶詰】 maguronokanzume tonhalkonzerv

かんづめぎょう 【缶詰業】 kanzumegjó 2021-06-14
◆ konzervipar

かんづめぎょうしゃ 【缶詰業者】 kanzumegjósa 2021-06-14
◆ konzervgyáros

かんづめこうじょう 【缶詰工場】 kanzumekódzsó 2023-03-11
◆ konzervgyár

かんづめにする 【缶詰にする】 kanzumeniszuru 2021-06-14
◆ konzervet csinál 「魚（さかな）を缶詰（かんづめ）にした。」 „Konzervet csinált a halból.”

かんづめになる 【缶詰になる】 kanzumeninaru 2023-04-10
◆ be van zárva 「乗客（じょうきゃく）は（わ）故障（こしょう）した電車（でんしゃ）に長（なが）く缶詰（かんづめ）になった。」 „Az utasok hosszú ideig be voltak zárva a lerobbant vonatba.”
◆ végig ott van （居続ける） 「小説家（しょうせつか）は（わ）ホテルに缶詰（かんづめ）になっていた。」 „Az író végig a hotelben volt, amíg a mű el nem készült.”

かんで 【間で】 kande 2016-03-13
◆ alatt （～時間で、週間で...） 「一時間（いちじかん）で仕事（しごと）が出来（でき）た。」 „Egy óra alatt kész volt a munka.”