「せん」 806...

ぜんぜん 【全然】 zenzen 2023-09-13
◆ dehogy 「私（わたし）は（わ）全然（ぜんぜん）お金持（かねも）ちでは（わ）ない。」 „Dehogy vagyok gazdag!”
◆ egyáltalán 「これは（わ）全然（ぜんぜん）わかりません。」 „Ezt egyáltalán nem értem.”
◆ egy frászt （俗語）
◆ korántsem 「給料（きゅうりょう）が全然足（ぜんぜんた）りない。」 „A fizetése korántsem elég.”
◆ teljes egészében （まったく） 「その話（はなし）は（わ）全然（ぜんぜん）嘘（うそ）だった。」 „Az a történet teljes egészében hamis volt.”
◆ ugyan 「車（くるま）は（わ）全然（ぜんぜん）欲（ほ）しくない。」 „Én ugyan nem akarok autót!”

ぜんぜん 【前々】 zenzen 2022-07-15
◆ kettővel ezelőtti （前々〜） 「前々（ぜんぜん）回（かい）のドラマを見（み）た。」 „A sorozatom kettővel ezelőtti részét néztem.”

せんせんきょうきょうと 【戦々恐々と】 szenszenkjókjóto 2016-06-03
◆ félelemtől reszketve

せんせんきょうきょうとする 【戦戦兢兢とする、戦々兢々とする、戦戦恐恐とする、戦々恐々とする】 szenszenkjókjótoszuru 2019-12-02
◆ borzasztóan fél 「どんな扱（あつか）いを受（う）けるかと戦々兢々（せんせんきょうきょう）とした。」 „Borzasztóan féltem, hogyan fognak bánni velem.”

ぜんせんくとう 【善戦苦闘】 zenszenkutó 2016-05-17
◆ helytállás

せんせんげつ 【先々月、先先月】 szenszengecu 2021-05-20
◆ két hónappal ezelőtt 「先々月（せんせんげつ）プレゼントを頂（いただ）いた。」 „Két hónappal ezelőtt kaptam egy ajándékot.”

せんせんしゅう 【先々週】 szenszensú 2019-12-02
◆ két héttel ezelőtt 「先々週（せんせんしゅう）の金曜日（きんようび）のお昼（ひる）に何（なに）を食（た）べたかなんて覚（おぼ）えてません。」 „Persze, hogy nem emlékszem, hogy mit ettem két héttel ezelőtt, délben.”

ぜんせんする 【善戦する】 zenszenszuru 2022-07-15
◆ derekasan megküzd 「善戦（ぜんせん）して優勝（ゆうしょう）した。」 „Derekasan megküzdött a győzelemért.”
◆ hősiesen harcol 「善戦（ぜんせん）して倒（たお）れた。」 „Hősiesen harcolt, és elesett.”
◆ szépen harcol 「善戦（ぜんせん）して死（し）んだ。」 „Szépen harcolva halt meg.”

ぜんぜんたりない 【全然足りない】 zenzentarinai 2016-02-25
◆ meg sem kottyan （俗語） 「この小（ちい）さなサンドイッチでは（わ）こんな大（おお）きな人（ひと）には（わ）全然足（ぜんぜんた）りない。」 „Ez a kis szendvics ekkora embernek meg sem kottyan.”