「が」 8056...

かんづめになる 【缶詰になる】 kanzumeninaru 2023-04-10
◆ be van zárva 「乗客（じょうきゃく）は（わ）故障（こしょう）した電車（でんしゃ）に長（なが）く缶詰（かんづめ）になった。」 „Az utasok hosszú ideig be voltak zárva a lerobbant vonatba.”
◆ végig ott van （居続ける） 「小説家（しょうせつか）は（わ）ホテルに缶詰（かんづめ）になっていた。」 „Az író végig a hotelben volt, amíg a mű el nem készült.”

かんで 【間で】 kande 2016-03-13
◆ alatt （～時間で、週間で...） 「一時間（いちじかん）で仕事（しごと）が出来（でき）た。」 „Egy óra alatt kész volt a munka.”

かんてい 【官邸】 kantei 2019-06-11
◆ hivatali rezidencia
◆ rezidencia
◇ しゅしょうかんてい 【首相官邸】 susókantei miniszterelnök hivatali rezidenciája
◇ そうりかんてい 【総理官邸】 szórikantei miniszterelnök hivatali rezidenciája
◇ そうりだいじんかんてい 【総理大臣官邸】 szóridaidzsinkantei miniszterelnök hivatali rezidenciája
◇ だいとうりょうかんてい 【大統領官邸】 daitórjókantei elnöki rezidencia

かんてい 【艦艇】 kantei 2019-06-28
◆ hadihajó
◇ ぐんようかんてい 【軍用艦艇】 gun-jókantei hadihajó

かんてい 【鑑定】 kantei 2023-10-29
◆ felbecsülés （査定）
◆ megítélés 「彼（かれ）は（わ）ワインの鑑定（かんてい）がうまい。」 „Jól meg tudja ítélni a borokat.”
◆ szakértői vizsgálat
◆ szakvélemény （鑑定の結果）
◇ おやこかんてい 【親子鑑定】 ojakokantei szülőség megállapítása
◇ せいしんかんてい 【精神鑑定】 szeisinkantei pszichológiai vizsgálat
◇ ディーエヌエーかんてい 【ＤＮＡ鑑定】 díenuékantei DNS-vizsgálat
◇ ひっせきかんてい 【筆跡鑑定】 hiszszekikantei írásszakértői vizsgálat
◇ ふしかんてい 【父子鑑定】 fusikantei apasági vizsgálat
◇ ぼしかんてい 【母子鑑定】 bosikantei anyasági vizsgálat