「ず」 808...

すがたににせてつくる 【姿に似せて作る】 szugataniniszetecukuru 2022-07-31
◆ képmására teremt 「人間（にんげん）は（わ）神（かみ）の姿（すがた）に似（に）せて作（つく）られた。」 „Az embert isten saját képmására teremtette.”

すがたみ 【姿見】 szugatami 2021-11-16
◆ egész alakos tükör

すがたをあらわす 【姿を現す】 szugata-o aravaszu 2021-11-16
◆ megjelenik 「チェックのシャツを着（き）た男（おとこ）がパーティに姿（すがた）を表（あらわ）した。」 „A partin megjelent egy kockás ingű ember.”

すがたをかえる 【姿を変える】 szugata-o kaeru 2023-08-28
◆ átváltozik 「悪（わる）いニュースは（わ）いいニュースに姿（すがた）を変（か）えた。」 „A rossz hír átváltozott jóvá.”
◆ más formát ölt 「クリスマスツリーは（わ）飾（かざ）りつけで姿（すがた）を変（か）えた。」 „A feldíszített karácsonyfa más formát öltött.”

すがたをかきけす 【姿を掻き消す、姿をかき消す】 szugata-o kakikeszu 2023-04-08
◆ kámforrá válik 「彼（かれ）は（わ）膨大（ぼうだい）な借金（しゃっきん）を残（のこ）して姿（すがた）をかき消（け）した。」 „Hatalmas adósságot hátrahagyva kámforrá vált.”

すがたをかくす 【姿を隠す】 szugata-o kakuszu 2021-11-16
◆ elrejtőzik 「キセルの客（きゃく）は（わ）電車（でんしゃ）のトイレに姿（すがた）を隠（かく）した。」 „A potyautas a vonat vécéjében rejtőzött el.”
◆ eltűnik 「川（かわ）は（わ）地下（ちか）に潜（もぐ）って姿（すがた）を隠（かく）した。」 „A patak a föld alá bukva eltűnt.”

すがたをくらます 【姿を暗ます】 szugata-o kuramaszu 2021-11-16
◆ eltűnik 「男（おとこ）は（わ）姿（すがた）を暗（くら）ました。」 „A férfi eltűnt.”

すがたをけす 【姿を消す】 szugata-o keszu 2021-11-16
◆ eltűnik 「友達（ともだち）は（わ）数週間（すうしゅうかん）姿（すがた）を消（け）した。」 „A barátom néhány hétre eltűnt.”
◆ kámforrá válik 「彼（かれ）は（わ）突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した。」 „Hirtelen kámforrá vált.”
◆ köddé válik （消える） 「そばにいた詐欺師（さぎし）は（わ）突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した。」 „A mellettem álló csaló egyszer csak köddé vált.”
◆ lepattan 「主催者（しゅさいしゃ）は（わ）スキャンダルになった集（あつ）まりから姿（すがた）を消（け）した。」 „A szervezők lepattantak a botrányba fulladt gyűlésről.”

すがたをぼっする 【姿を没する】 szugata-o boszszuru 2021-11-16
◆ elenyészik 「山（やま）は（わ）霧（きり）で姿（すがた）を没（ぼっ）した。」 „A hegy elenyészett a ködben.”
◆ eltűnik （隠れる） 「暗闇（くらやみ）に姿（すがた）を没（ぼっ）した。」 „Eltűnt a sötétben.”

すがたをみせる 【姿を見せる】 szugata-o miszeru 2023-04-02
◆ megjelenik 「首相（しゅしょう）は（わ）記者会見（きしゃかいけん）には（わ）姿（すがた）を見（み）せなかった。」 „A miniszterelnök nem jelent meg az újságíró-találkozón.”