「ヨ」 810...

よこじくのざひょう 【横軸の座標】 jokodzsikunozahjó 2023-03-05
◆ abszcissza
◆ vízszintes koordináta

よこじま 【横縞】 jokodzsima 2016-03-04
◆ vízszintes csíkozás

よこしまな 【邪な】 jokosimana 2021-06-09
◆ gonosz 「邪（よこしま）な心（こころ）」 „gonosz lélek”

よこす 【寄越す、遣す】 jokoszu 2018-12-27
◆ ad 「パンを寄越（よこ）す。」 „Kenyeret ad neki.”
◆ küld 「手紙（てがみ）を寄越（よこ）す。」 „Levelet küld.”

よごす 【汚す】 jogoszu 2016-05-06
◆ bemaszatol （塗って） 「顔（かお）をチョコレートで汚（よご）した。」 „Bemaszatolta az arcát csokival.”
◆ bemocskol 「手（て）を汚（よご）した。」 „Bemocskolta a kezét.”
◆ bepiszkít 「靴（くつ）でじゅうたんを汚（よご）した。」 „A cipővel bepiszkította a szőnyeget.”
◆ bepiszkol 「裸足（はだし）で歩（ある）いて足（あし）を汚（よご）した。」 „Mezítláb járkáltam, és bepiszkoltam a lábam.”
◆ beszennyez 「油（あぶら）で服（ふく）を汚（よご）した。」 „Az olaj beszennyezte a ruhámat.”
◆ maszatol 「子供（こども）は（わ）ジャムでシャツを汚（よご）した。」 „A kisgyerek lekvárral maszatolta az ingét.”
◆ mocskol 「彼（かれ）の名誉（めいよ）を汚（よご）した。」 „A becsületét mocskolta.”
◆ összekoszol 「洋服（ようふく）を汚（よご）してしまった。」 „Összekoszoltam a ruhámat.”
◆ összemaszatol 「テーブルクロスをジャムで汚（よご）した。」 „Összemaszatolta lekvárral az abroszt.”
◆ összepiszkít 「子供（こども）は（わ）土足（どそく）で上（あ）がって絨毯（じゅうたん）を汚（よご）した。」 „A gyerek utcai cipőben jött be, és összepiszkította a szőnyeget.”
◆ összepiszkol 「本（ほん）を汚（よご）してしまった。」 „Véletlenül összepiszkoltam a könyvet.”
◆ szennyez （汚染させる） 「この工場（こうじょう）は（わ）川（かわ）を汚（よご）す。」 „Ez a gyár szennyezi a vizet.”
◇ かおをよごす 【顔を汚す】 kao-o jogoszu foltot ejt a becsületén 「父（ちち）の顔（かお）を汚（よご）した。」 „Foltot ejtettem apám becsületén.”
◇ たいめんをよごす 【体面を汚す】 taimen-o jogoszu bemocskolja a becsületét 「彼（かれ）の体面（たいめん）を汚（よご）した。」 „Bemocskolta a férfi becsületét.”
◇ てをよごす 【手を汚す】 te-o jogoszu piszkos ügybe keveredik 「彼（かれ）は（わ）手（て）を汚（よご）してお金（かね）を稼（かせ）いだ。」 „Piszkos ügybe keveredve szerzett pénzt.”
◇ パンツをよごす 【パンツを汚す】 pancu-o jogoszu bekakil 「トイレに間（ま）に合（あ）わなくてパンツを汚（よご）してしまった。」 „Nem értem időben a vécére, és bekakiltam.”
◇ みさおをよごす 【操を汚す】 miszao-o jogoszu megront 「女（おんな）の操（みさお）を汚（よご）す。」 „Megrontja a lányt.”