「お」 82...

おいて 【置いて】 oite 2022-08-02
◆ kívül 「貴方（あなた）をおいて頼（たの）れる人（ひと）は（わ）誰（だれ）もいません。」 „Rajtad kívül nincs senki, akire támaszkodhatnék.”

おいで 【お出で、御出で】 oide 2021-07-24
◆ csinálj 「パンを買（か）っておいで！」 „Vegyél nekem kenyeret!”
◆ gyere 「おいで！」 „Gyere ide!”
◆ jövés （来ること） 「どちらからおいでになりましたか。」 „Honnan tetszett jönni?”
◆ menés （行くこと） 「どちらへ（え）おいでになる予定（よてい）ですか？」 „Hová fog menni?”
◆ menj 「あっちへ（え）おいで！」 „Menj innen!”
◆ ott levés （あそこにいること） 「お父（とう）さんは（わ）おいでですか？」 „Ott van az apukád?”
◇ おいでである 【お出でである、御出でである】 oidedearu jön 「どこからおいでですか？」 „Honnan tetszett jönni?”

オイディプース oidipúszu 2017-03-03
◆ Oidipusz

オイディプス oidipuszu 2017-03-03
◆ Oidipusz （オイディプース）

おいておく 【置いておく】 oiteoku 2023-04-13
◆ odarak
◇ わきにおいておく 【脇に置いておく】 vakinioiteoku maga mellé rak 「カバンを脇（わき）に置（お）いておいた。」 „Magam mellé raktam a táskámat.”
◇ わきにおいておく 【脇に置いておく】 vakinioiteoku félresöpör （問題を） 「問題（もんだい）を脇（わき）に置（お）いておいた。」 „Félresöpörte a problémát.”

おいてきぼりにされる 【置いてきぼりにされる】 oitekiboriniszareru 2022-08-02
◆ magára marad 「自分（じぶん）だけが置（お）いてきぼりにされたような気持（きも）ちになった。」 „Úgy éreztem, magamra maradtam.”

おいてきぼりにする 【置いてきぼりにする】 oitekiboriniszuru 2022-08-02
◆ magára hagy 「この勉強会（べんきょうかい）は（わ）誰一人（だれひとり）として置（お）いてきぼりにしない。」 „Ez a tanulókör senkit nem fog magára hagyni.”

おいてきぼりをくらう 【置いてきぼりを食らう】 oitekibori-o kurau 2021-07-24
◆ faképnél marad

おいてくる 【置いてくる】 oitekuru 2022-08-02
◆ otthagy 「お弁当（べんとう）をベンチに置（お）いてきてしまった。」 „Otthagytam az uzsonnámat a padon.”