【背】 82...

せすじをのばす 【背筋を伸ばす】 szeszudzsi-o nobaszu 2015-08-05
◆ kihúzza magát

せみくじら 【背美鯨】 szemikudzsira 2022-06-22
◆ északi simabálna

せむしの 【傴僂の、背虫の、背むしの】 szemusino 2023-11-17
◆ púpos

せおいなげ 【背負い投げ】 szeoinage 2021-09-08
◆ válldobás

せおいかご 【背負い籠】 szeoikago 2014-08-29
◆ puttony

しょいこむ 【背負い込む】 soikomu 2021-11-20
◆ nyakába vesz 「他人（たにん）の問題（もんだい）を背負い込（しょいこ）む。」 „Nyakába veszi más problémáját.”
◆ terhet vállal 「借金（しゃっきん）を背負い込（しょいこ）む。」 „Adósságterhet vállal.”

せおいこむ 【背負い込む】 szeoikomu 2024-10-05
◆ határa vesz （背に負う） 「重（おも）たい荷物（にもつ）を背負（せお）い込（こ）んだ。」 „Hátamra vettem a nehéz terhet.”
◆ vállára vesz （背に負う） 「責任（せきにん）を背負（せお）い込（こ）んだ。」 „Vállára vette a felelősséget.”

しょう 【背負う】 sou 2023-03-23
◆ hátán visz 「リュックをしょった。」 „Hátán vitte a hátizsákot.”
◇ かもがねぎをしょってくる 【鴨が葱を背負ってくる】 kamoganegi-o sottekuru ölébe hull a szerencse
◇ かもがねぎをしょってくる 【鴨が葱を背負ってくる】 kamoganegi-o sottekuru csőstül hull az áldás

せおう 【背負う】 szeou 2023-03-23
◆ cipel 「ランドセルを背負（せお）った。」 „Cipelte az iskolai hátitáskát.”
◆ hátán visz （背中にのせる） 「子供（こども）を背負（せお）った。」 „Hátán vitte a gyereket.”
◆ magára vállal 「キリストは（わ）人（ひと）の罪（つみ）を背負（せお）った。」 „Krisztus magára vállalta az emberek bűneit.”
◆ vállal 「大（おお）きすぎる任務（にんむ）を背負（せお）った。」 „Túl nagy feladatot vállalt.”
◆ vállán nyugszik 「青年（せいねん）たちは（わ）我（わ）が国（くに）の将来（しょうらい）を背負（せお）っている。」 „A fiatalok vállán nyugszik országunk sorsa.”