「う」 813...

うちつづく 【打ち続く】 ucsicuzuku 2021-01-17
◆ sorozatos 「打（う）ち続（つづ）く災害（さいがい）」 „sorozatos természeti csapások”
◆ szakadatlan 「打（う）ち続（つづ）く雨（あめ）」 „szakadatlan eső”

うちづら 【内面】 ucsizura 2021-01-17
◆ baráti körben mutatott arc
◆ otthoni viselkedés

うちづらがわるい 【内面が悪い】 ucsizuragavarui 2021-12-03
◆ nehezen lehet vele otthon kijönni 「夫（おっと）は（わ）内面（うちづら）が悪（わる）い。」 „A férjemmel nehezen lehet otthon kijönni.”

うちであそぶ 【うちで遊ぶ、家で遊ぶ】 ucsideaszobu 2020-09-24
◆ otthon marad 「週末（しゅうまつ）は（わ）うちで遊（あそ）ぶことにした。」 „Úgy döntöttünk, hétvégén itthon maradunk.”

うちでし 【内弟子】 ucsidesi 2021-01-17
◆ bentlakó tanonc

うちでのこづち 【打ち出の小槌】 ucsidenokozucsi 2020-07-09
◆ bőségszaru （角）
◆ csodapöröly

うちとけた 【打ち解けた】 ucsitoketa 2016-03-19
◆ oldott 「会議（かいぎ）は（わ）打（う）ち解（と）けた雰囲気（ふんいき）で行（おこな）われた。」 „A tárgyalások oldott hangulatban zajlottak.”

うちとける 【打ち解ける】 ucsitokeru 2016-04-03
◆ feloldódik 「彼（かれ）は（わ）グループに打（う）ち解（と）けなかった。」 „Nem oldódott fel a társaságban.”
◇ うちとけた 【打ち解けた】 ucsitoketa oldott 「会議（かいぎ）は（わ）打（う）ち解（と）けた雰囲気（ふんいき）で行（おこな）われた。」 „A tárgyalások oldott hangulatban zajlottak.”

うちどめ 【打ち止め、打ち留め】 ucsidome 2021-01-17
◆ befejezés
◆ nyerőgép kimerülése 「打（う）ち止（ど）めまでパチンコをやった。」 „Addig játszott a nyerőgéppel, míg az ki nem merült.”
◆ vége 「この相撲（すもう）一番（いちばん）にて、本日（ほんじつ）の打（う）ち止（ど）め。」 „Ezzel mára vége a szumómérkőzésnek.”

うちどめにする 【打ち止めにする、打ち留めにする】 ucsidomeniszuru 2021-01-17
◆ befejez 「ここで遊（あそ）びを打（う）ち止（ど）めにしよう。」 „Fejezzük itt be a játékot!”