「ソ」 813...

そうたいてきな 【相対的な】 szótaitekina 2020-12-16
◆ relatív 「相対的（そうたいてき）な概念（がいねん）」 „relatív fogalom”
◆ viszonylagos 「お金（かね）は（わ）相対的（そうたいてき）なものです。」 „A gazdagság viszonylagos.”

そうたいてきな 【総体的な】 szótaitekina 2020-12-16
◆ átfogó 「総体的（そうたいてき）な評価（ひょうか）」 „átfogó értékelés”
◆ össz 「総体的（そうたいてき）なコスト」 „összköltség”

そうたいてきに 【相対的に】 szótaitekini 2017-03-10
◆ viszonylagosan

そうたいてきに 【総体的に】 szótaitekini 2020-12-16
◆ egészében véve 「リフォームは（わ）総体的（そうたいてき）に良（よ）く出来（でき）ました。」 „A felújítás egészében véve jól sikerült.”
◆ összességében 「問題（もんだい）を総体的（そうたいてき）に理解（りかい）する。」 „Összességében látja a problémát.”

そうだいな 【壮大な】 szódaina 2022-03-06
◆ impozáns 「壮大（そうだい）な建物（たてもの）」 „impozáns épület”
◆ monumentális 「壮大（そうだい）なプロジェクトだった。」 „Monumentális projekt volt.”
◆ nagyszerű 「壮大（そうだい）な景色（けしき）」 „nagyszerű kilátás”
◆ pompás 「壮大（そうだい）なパノラマ」 „pompás panoráma”
◆ tekintélyes 「壮大（そうだい）な要塞（ようさい）」 „tekintélyes vár”

そうたいふおうき 【相対不応期】 szótaifuóki 2022-11-09
◆ relatív refrakter periódus

そうたいぶんししつりょう 【相対分子質量】 szótaibunsisicurjó 2022-11-09
◆ relatív molekulatömeg

そうたいみつど 【相対密度】 szótaimicudo 2022-11-09
◆ relatív sűrűség

そうだいりにん 【総代理人】 szódairinin 2023-11-05
◆ főképviselő
◆ vezérképviselő