「シ」 8136...

しょうかい 【照会】 sókai 2021-11-21
◆ ellenőrzés （確認）
◆ érdeklődés 「会社（かいしゃ）は（わ）警察（けいさつ）から僕（ぼく）の照会（しょうかい）を受（う）けた。」 „Érdeklődtek utánam a rendőrök a vállalatomnál.”
◆ lekérdezés
◆ tudakozódás
◇ ざんだかしょうかい 【残高照会】 zandakasókai egyenleg-lekérdezés 「銀行（ぎんこう）のＡＴＭ（エーティーエム）の残高照会（ざんだかしょうかい）のボタンを押（お）した。」 „Megnyomtam az egyenleg-lekérdezés gombot a bankautomatán.”
◇ みもとしょうかい 【身元照会】 mimotosókai leinformálás

しょうかい 【紹介】 sókai 2021-11-21
◆ bemutatás
◆ konferansz （司会者がする）
◆ megismertetés
◇ じこしょうかい 【自己紹介】 dzsikosókai bemutatkozás 「自己紹介（じこしょうかい）をお願（ねが）いします。」 „Kérem, mutatkozzon be!”

しょうかい 【詳解】 sókai 2021-11-21
◆ részletes magyarázat

しょうがい 【傷害】 sógai 2021-11-21
◆ megsérülés （怪我をすること）
◆ sérülés 「相手（あいて）に傷害（しょうがい）を負（お）わせた。」 „Sérülést okozott a másik embernek.”
◆ testi sértés （怪我させること）

しょうがい 【渉外】 sógai 2018-12-07
◆ külkapcsolat

しょうがい 【生涯】 sógai 2022-04-30
◆ egész élet 「生涯（しょうがい）未婚（みこん）のままだった。」 „Egész életében házasulatlan maradt.”
◆ élet 「幸（しあわ）せな生涯（しょうがい）を送（おく）った。」 „Boldog élete volt.”
◆ élete sora 「短（みじか）い生涯（しょうがい）の中（なか）で数多（かずおお）くの詩（し）を読（よ）んでくれた。」 „Rövid élete során számos verset írt.”
◆ élete végéig 「この瞬間（しゅんかん）は（わ）生涯（しょうがい）忘（わす）れられない。」 „Életem végéig nem felejtem el ezt a pillanatot.”
◆ élethosszig 「生涯（しょうがい）にわたって勉強（べんきょう）し続（つづ）けた。」 „Élethosszig tanult.”