「さ」 815...

サイドライン szaidorain 2020-09-01
◆ oldalvonal
◆ partvonal

さいなむ 【苛む】 szainamu 2020-09-01
◆ elgyötör 「痛（いた）みに苛（さいな）まされた。」 „Elgyötörte a fájdalom.”
◆ gyötör 「罪悪感（ざいあくかん）に苛（さいな）まれた。」 „Bűntudat gyötörte.”
◆ kínoz 「良心（りょうしん）に苛（さいな）まれた。」 „Kínzott a lelkiismeret.”
◆ sanyargat 「国民（こくみん）は（わ）暴君（ぼうくん）に苛（さいな）まれていた。」 „Egy zsarnok sanyargatta a népet.”
◇ むりょくかんにさいなまれる 【無力感にさいなまれる、無力感に苛まれる】 murjokukan-niszainamareru tehetetlennek érzi magát 「政府（せいふ）に対（たい）して無力感（むりょくかん）にさいなまれている。」 „Tehetetlennek érezte magát az állammal szemben.”

さいなん 【災難】 szainan 2016-04-20
◆ szerencsétlenség （事故） 「災難（さいなん）で数百（すうひゃく）人（にん）の人（ひと）が命（いのち）を落（お）とした。」 „A szerencsétlenségben százan vesztették életüket.”

さいなんし 【済南市】 szainansi 2017-02-06
◆ Csinan （济南市）

さいなんたん 【最南端】 szainantan 2020-09-02
◆ legdélibb rész

ざいにち 【在日】 zainicsi 2020-09-01
◆ Japánban állomásozó （在日〜） 「在日（ざいにち）米軍（べいぐん）。」 „Japánban állomásozó amerikai hadsereg.”
◆ Japánban tartózkodó （在日～） 「在日（ざいにち）外国人（がいこくじん）」 „Japánban tartózkodó külföldiek”

さいにゅう 【歳入】 szainjú 2008-12-01
◆ éves bevétel
◇ けいじょうさいにゅう 【経常歳入】 keidzsószainjú éves működési bevétel

さいにゅうか 【再入荷】 szainjúka 2016-09-14
◆ újra raktározás

さいにゅうかのうてつづき 【再入可能手続き】 szainjúkanótecuzuki 2023-04-08
◆ újrahívható eljárás （IT）