「シ」 8160...

しょうかいする 【照会する】 sókaiszuru 2021-11-21
◆ ellenőriz （確認する） 「運転免許証（うんてんめんきょしょう）から身元（みもと）を照会（しょうかい）する。」 „A jogosítvány alapján ellenőrzik a személyazonosságát.”
◆ érdeklődik 「詳（くわ）しくは（わ）お問合（といあわ）せ窓口（まどぐち）へ（え）ご照会（しょうかい）ください。」 „A részletekkel kapcsolatban érdeklődjenek az ügyfélszolgálaton!”
◆ lekérdez 「口座（こうざ）残高（ざんだか）を照会（しょうかい）する。」 „Lekérdezi a bankszámla egyenlegét.”

しょうかいする 【紹介する】 sókaiszuru 2021-11-21
◆ bekonferál 「番組（ばんぐみ）アナウンサーは（わ）次（つぎ）の曲（きょく）を紹介（しょうかい）した。」 „A műsorvezető bekonferálta a következő zeneszámot.”
◆ bemutat 「新入社員（しんにゅうしゃいん）を皆（みんな）に紹介（しょうかい）した。」 „Mindenkinek bemutattam az új munkatársunkat.”
◆ felkonferál 「司会者（しかいしゃ）は（わ）次（つぎ）に登場（とうじょう）するバンドを紹介（しょうかい）した。」 „A konferanszié felkonferálta a színpadra a következő együttest.”
◆ ismertet 「事業（じぎょう）を紹介（しょうかい）した。」 „Ismertette az üzleti tevékenységet.”
◆ megismertet 「読者（どくしゃ）に新（あたら）しい本（ほん）を紹介（しょうかい）した。」 „Az olvasókkal megismertettem egy új könyvet.”
◇ じこしょうかいする 【自己紹介する】 dzsikosókaiszuru bemutatkozik 「お互（たが）い自己紹介（じこしょうかい）しあった。」 „Bemutatkoztak egymásnak.”
◇ じこしょうかいする 【自己紹介する】 dzsikosókaiszuru röviden bemutatkozik 「簡単（かんたん）に自己紹介（じこしょうかい）させて頂（いただ）きます。」 „Engedjék meg, hogy röviden bemutatkozzak!”

しょうかいする 【詳解する】 sókaiszuru 2021-11-21
◆ részletesen megmagyaráz

しょうがいそう 【障害走】 sógaiszó 2020-08-05
◆ akadályfutás
◆ gátfutás

しょうがいちし 【傷害致死】 sógaicsisi 2021-11-21
◆ halálhoz vezető sérülés
◆ halált okozó testi sértés

しょうかいてい 【哨戒艇】 sókaitei 2021-11-21
◆ járőrhajó
◆ őrnaszád

しょうかいでしりあう 【紹介で知り合う】 sókaidesiriau 2023-08-31
◆ közvetítéssel megismer 「彼女（かのじょ）とは（わ）友達（ともだち）の紹介（しょうかい）で知（し）り合（あ）った。」 „A barátom közvetítésével ismertem meg a barátnőmet.”