「イ」 819...

イコン ikon 2016-04-10
◆ ikon 「教会（きょうかい）にたくさんイコンがあった。」 „A templomban sok ikon volt.”

いこん 【遺恨】 ikon 2021-02-06
◆ harag 「飲酒（いんしゅ）事故（じこ）遺族（いぞく）の遺恨（いこん）は（わ）３０（さんじゅう）年間（ねんかん）経（た）っても消（き）えなかった。」 „Harminc év alatt sem múlt el a gyászoló család haragja az ittas vezetővel szemben.”
◆ sérelem

いこんかさなるてき 【遺恨重なる敵】 ikonkaszanaruteki 2021-02-05
◆ esküdt ellenség

いこんをいだく 【遺恨を抱く】 ikon-o idaku 2021-02-06
◆ sérelme van 「多（おお）くの遺恨（いこん）を抱（いだ）いた。」 „Rengeteg sérelme volt.”

いこんをはらす 【遺恨を晴らす】 ikon-o haraszu 2021-02-06
◆ elégtételt vesz a sérelméért 「過去（かこ）の遺恨（いこん）を晴（は）らした。」 „Régi sérelméért vett elégtételt.”

いざ iza 2021-02-06
◆ amikor 「いざ結婚（けっこん）する段階（だんかい）になると、心（こころ）が揺（ゆ）らいだ。」 „Amikor az esküvőre került a sor, elbizonytalanodtam.”
◆ rajta 「いざ、出発（しゅっぱつ）！」 „Rajta, induljunk!”
◇ いざかまくら 【いざ鎌倉】 izakamakura itt az idő
◇ いざしてみると izasitemiruto amikor ténylegesen csinál 「美味（おい）しそうに見（み）えたがいざ食（た）べてみるとまずかった。」 „Finomnak látszott, de amikor ténylegesen ettem is belőle, pocsék volt.”
◇ いざしらず 【いざ知らず】 izasirazu még csak hagyján 「百（ひゃく）年前（ねんまえ）ならいざ知（し）らず、今時（いまどき）魔女（まじょ）を信（しん）じる人（ひと）がいるのか。」 „100 évvel ezelőtt még csak hagyján, most is hisz még valaki a boszorkányokban?”
◇ いざしらず 【いざ知らず】 izasirazu nem tudja, hogy van vele 「他（ほか）の人（ひと）は（わ）いざ知（し）らず、私（わたし）は（わ）反対（はんたい）です。」 „Nem tudom, a többiek hogy vannak vele, de én ellenzem.”
◇ いざしらず 【いざ知らず】 izasirazu fogalma sincs róla 「親（おや）の苦労（くろう）をいざ知（し）らず、息子（むすこ）は（わ）ふらふらしている。」 „Fogalma sincs róla, hogy a szülei mennyit küszködnek, miközben ő henyél.”
◇ いざというとき 【いざという時】 izatoiutoki szükség esetén 「いざという時（とき）のために食料（しょくりょう）を蓄（たくわ）えておきましょう。」 „Szükség esetére tegyünk félre élelmiszert!”
◇ いざというときにそなえて 【いざという時に備えて】 izatoiutokiniszonaete minden eshetőségre felkészülve 「いざという時（とき）に備（そな）えて食（た）べ物（もの）を備蓄（びちく）した。」 „Minden eshetőségre felkészülve, élelmiszert halmoztam fel.”
◇ いざとなったら izatonattara ha arra kerül a sor 「彼（かれ）は（わ）いざとなったら助（たす）けてくれる。」 „Ha arra kerülne a sor, segíteni fog.”
◇ いざとなると izatonaruto ha kell 「彼（かれ）は（わ）いざとなると頑張（がんば）る。」 „Tud igyekezni, ha kell.”
◇ いざとなれば izatonareba végszükség esetén 「いざとなれば土地（とち）を売（う）る。」 „Végszükség esetén eladom a földet.”
◇ いざとなれば izatonareba legfeljebb 「いざとなれば死（し）ねばいいじゃん。」 „Legfeljebb meghalunk.”
◇ いざやってみると izajattemiruto amikor ténylegesen csinál 「書道（しょどう）は（わ）簡単（かんたん）に見（み）えたがいざやってみると難（むずか）しかった。」 „A szépírás egyszerűnek tűnt, de amikor ténylegesen csinálni kellett, nehéz volt.”