「ま」 820...

まちがいでんわ 【間違い電話】 macsigaidenva 2021-08-20
◆ téves hívás 「間違（まちが）い電話（でんわ）がかかってきた。」 „Kaptam egy téves hívást.”

まちがいない 【間違いない】 macsigainai 2022-02-06
◆ kétségtelen 「厳（きび）しい戦（たたか）いになることは（わ）間違（まちが）いない。」 „Kétségtelenül nehéz harcnak nézünk elébe.”

まちがいなかろう 【間違いなかろう】 macsigainakaró 2018-06-09
◆ kétségtelen 「これが傑作（けっさく）であることは（わ）間違（まちが）いなかろう。」 „Ez kétségtelenül remekmű.”

まちがいなく 【間違いなく】 macsigainaku 2019-05-28
◆ biztosan 「これは（わ）間違（まちが）いなく痛（いた）いだろう。」 „Ez biztosan fáj neked.”
◆ kétségkívül 「これは（わ）間違（まちが）いなく人間（にんげん）の化石（かせき）だ。」 „Ez kétségkívül emberi csontmaradvány.”
◆ kétségtelenül 「これは（わ）間違（まちが）いなく傑作（けっさく）だ。」 „Ez a kétségtelenül remekmű.”

まちがいのない 【間違いのない】 macsigainonai 2016-05-04
◆ hibátlan 「間違（まちが）いのない計算（けいさん）だった。」 „Hibátlan volt a számítása.”

まちがいやすい 【間違いやすい】 macsigaijaszui 2016-04-30
◆ félreérthető （誤解しやすい） 「試験（しけん）の質問（しつもん）は（わ）間違（まちが）いやすかった。」 „A vizsgakérdés félreérthető volt.”

まちがいようのない 【間違いようのない】 macsigaijónonai 2014-09-18
◆ félreérthetetlen

まちがいをする 【間違いをする】 macsigai-o szuru 2016-03-17
◆ hibázik 「ライオンの檻（おり）に入（はい）ったのは（わ）大（おお）間違（まちが）いでした。」 „Nagyot hibáztam, hogy beléptem az oroszlán ketrecébe.”
◆ vét 「人（ひと）の話（はなし）を最後（さいご）まで聞（き）かないからそんな間違（まちが）いをするのです。」 „Azért vét, mert nem hallgatja végig a másikat.”

まちがいをていせいする 【間違いを訂正する】 macsigai-o teiszeiszuru 2016-03-05
◆ helyesbít 「アナウンサーは（わ）間違（まちが）いを訂正（ていせい）した。」 „A bemondó helyesbített.”

まちがう 【間違う】 macsigau 2019-05-28
◆ el van tévesztve 「この手紙（てがみ）の住所（じゅうしょ）は（わ）間違（まちが）っている。」 „Eltévesztették a borítékon a címzést.”
◆ nem stimmel 「身分（みぶん）証明書（しょうめいしょ）の生年月日（せいねんがっぴ）は（わ）間違（まちが）っている。」 „Az igazolványomon nem stimmel a születési dátum.”
◆ téved 「彼（かれ）らは（わ）根本的（こんぽんてき）に間違（まちが）っている。」 „Alapjaiban tévednek.”
◇ まちがった 【間違った】 macsigatta hibás 「間違（まちが）った文章（ぶんしょう）を直（なお）した。」 „Kijavítottam a hibás mondatot.”
◇ まちがった 【間違った】 macsigatta téves 「振込先（ふりこみさき）を間違（まちが）えた。」 „Téves átutalást csináltam.”
◇ まちがったちしき 【間違った知識】 macsigattacsisiki tévhit 「ダニについて間違（まちが）った知識（ちしき）は（わ）たくさんある。」 „Sok a tévhit a kullancsokkal kapcsolatban.”