「ア」 820...

あきゅうせい 【亜急性】 akjúszei 2022-10-16
◆ félheveny （亜急性〜） 「亜急性（あきゅうせい）甲状腺炎（こうじょうせんえん）」 „félheveny pajzsmirigygyulladás”
◆ szubakut （亜急性〜）

あきらかではないこと 【明らかではないこと】 akirakadehanaikoto 2016-02-27
◆ homály 「この習慣（しゅうかん）の由来（ゆらい）は（わ）明（あき）らかでは（わ）ない。」 „Ennek a hagyománynak az eredetét homály fedi.”

あきらかな 【明らかな】 akirakana 2022-09-25
◆ egyértelmű 「母（はは）がなにか隠（かく）しているのは（わ）明（あき）らかだ。」 „Az anyám egyértelműen titkol valamit.”
◆ fényes （明るい）
◆ nyílt 「明（あき）らかな批判（ひはん）をした。」 „Nyílt kritikát adott.”
◆ nyilvánvaló 「これは（わ）明（あき）らかな事実（じじつ）です。」 „Ez nyilvánvaló tény.”
◆ világos 「明（あき）らかになった。」 „Világossá vált.”
◆ vitathatatlan 「明（あき）らかな証拠（しょうこ）」 „vitathatatlan bizonyíték”

あきらかに 【明らかに】 akirakani 2020-11-30
◆ egyértelműen 「明（あき）らかに君（きみ）が悪（わる）い。」 „Egyértelműen te vagy a hibás.”
◆ kifejezetten 「タバコは（わ）健康（けんこう）に明（あき）らかに悪（わる）い。」 „A dohányzás kifejezetten ártalmas az egészségre.”
◆ láthatólag 「彼（かれ）は（わ）明（あき）らかに疲（つか）れている。」 „Láthatólag fáradt.”
◆ nyilvánvalóan 「計算（けいさん）は（わ）明（あき）らかに間違（まちが）っている。」 „A számítás nyilvánvalóan hibás.”
◆ szemlátomást 「為替市場（かわせしじょう）は（わ）明（あき）らかに緊張感（きんちょうかん）が強（つよ）まっている。」 „A devizapiacon szemlátomást megnőtt a feszültség.”
◆ tisztán

あきらかにする 【明らかにする】 akirakaniszuru 2018-11-15
◆ egyértelművé tesz 「自分（じぶん）の意志（いし）を明（あき）らかにした。」 „Egyértelművé tettem a szándékomat.”
◆ rávilágít 「間違（まちが）いを明（あき）らかにした。」 „Rávilágított a hibákra.”
◆ tisztáz 「再開発（さいかいはつ）の開始（かいし）時期（じき）は（わ）まだ明（あき）らかにされていない。」 „Még nem tisztázták, hogy mikor kezdik az átépítést.”

あきらかになる 【明らかになる】 akirakaninaru 2023-09-01
◆ egyértelművé válik 「感染（かんせん）の有無（うむ）が明（あき）らかになった。」 „Egyértelművé vált, hogy fertőzött-e vagy sem.”
◆ kiviláglik 「この本（ほん）で彼（かれ）がどんなに教養（きょうよう）があるか明（あき）らかになった。」 „Ebből a könyvből kiviláglott, hogy milyen művelt.”
◆ nyilvánvalóvá válik 「嘘（うそ）は（わ）明（あき）らかになった。」 „Nyilvánvalóvá vált a hazugság.”